Розповідь про себе на англійській

Поїздка до міжнародного табору, вступ до закордонного університету, співбесіда в глобальній компанії або участь у конференції — лише кілька ситуацій, коли вам доведеться коротко представити себе англійською. З цієї статті ви дізнаєтеся, як скласти план самопрезентації, щоб почуватися впевнено та уникнути хвилювання.

БЕЗКОШТОВНЕ ТЕСТУВАННЯ НА РІВЕНЬ АНГЛІЙСЬКОЇ

ДІЗНАЙТЕСЯ СВІЙ РІВЕНЬ, СВої сильні та слабкі сторони у вивченні англійської

Дізнатися більше

План для представлення себе

Пропонуємо універсальний план, який можна адаптувати для будь-якої ситуації: від співбесіди до шкільного уроку.

1. Загальна інформація

Почніть із основ. Розкажіть своє ім’я, вік, звідки ви родом та де зараз мешкаєте.

Наприклад:
Hi, my name is Anna. I’m 23 years old. I come from Kyiv, Ukraine, but currently, I live in Warsaw, Poland.

2. Родина та друзі

Коротко згадайте свою сім’ю або близьке оточення. Дорослі можуть згадати про сімейний стан або партнерів, а підлітки — про братів, сестер чи друзів. 

Наприклад:
I have a younger brother who is very creative, and we often spend time drawing together. I’m also close with my best friend, who I’ve known since high school.

3. Навчання чи робота

Розкажіть про свою основну діяльність: чи то навчання, чи робота. У цьому пункті варто також згадати свої цілі або плани на майбутнє.

Наприклад:
Currently, I work as a graphic designer in a digital agency. In the future, I plan to start my own design studio.

4. Особисті риси характеру

Самооцінка — складна річ, але можна послатися на думку оточення. 

Наприклад:
My colleagues say I’m detail-oriented and always reliable when it comes to deadlines. My friends describe me as outgoing and supportive.

5. Хобі та інтереси

Цей розділ додасть вашій розповіді індивідуальності. Згадайте, що ви любите робити у вільний час. 

Наприклад:
In my free time, I enjoy hiking and exploring new trails. I also love baking and often experiment with new recipes.

План можна легко адаптувати для різних ситуацій: урок англійської, професійна зустріч або навіть короткий опис у соціальних мережах.

Корисні вирази

Використовуйте різноманітні словесні конструкції, щоб створити захопливу розповідь про себе англійською мовою.

Представлення

• My name is Anna, but people often call me Annie.
  Мене звати Анна, але багато хто називає мене Енні.
• I’m 25 years old / I’m 25.
  Мені 25 років.
• I was born in Lviv, but now I live in Kyiv.
  Я народилася у Львові, але зараз живу в Києві.

Розповідь про сім’ю

• I live with my younger brother and our cat.
  Я живу зі своїм молодшим братом та нашим котом.
• I’m married and have a little daughter.
  Я заміжня і маю маленьку доньку.
• I live on my own, but my family visits me often.
  Я живу одна, але моя сім’я часто мене відвідує.

Професійна діяльність

• I work in digital marketing.
  Я працюю у сфері цифрового маркетингу.
• I’m a content creator and SMM specialist.
  Я створюю контент та працюю спеціалістом із соціальних мереж.
• I work as a project manager in an IT company.
  Я працюю менеджером проєктів у IT-компанії.

Освіта

• I study at Kyiv National University.
  Я навчаюся у Київському національному університеті.
• I’m in my third year of studying international relations.
  Я на третьому курсі, вивчаю міжнародні відносини.
• I’m a law student in my second year.
  Я студент юридичного факультету другого курсу.

Особисті якості та захоплення

• My family says I’m a very creative person.
  Моя родина каже, що я дуже творча особистість.
• My friends describe me as someone who is always ready to help.
  Мої друзі вважають, що на мене завжди можна покластися.
• I’m passionate about hiking and photography.
  Я захоплююся походами та фотографією.
• I’m a beginner in painting, but I enjoy learning.
  Я початківець у живописі, але отримую задоволення від навчання.

Чому важливо додавати деталі?

Щоб ваша розповідь була цікавою, додавайте особисті деталі. Наприклад:

• I recently moved to Kyiv for my dream job in marketing.
  Нещодавно я переїхала до Києва заради роботи своєї мрії у сфері маркетингу.
• I adopted a rescue dog last year, and it changed my life.
  Минулого року я прихистила собаку з притулку, і це змінило моє життя.

Лексика про риси характеру

Особисті якості найкраще висловлювати за допомогою прикметників. Ось добірка слів, які допоможуть вам створити вражаючий опис.

Вступні слова та фрази

Щоб ваш текст звучав більш природно та привабливо, використовуйте вступні конструкції або слова-зв'язки. Вони зроблять ваші висловлювання легшими для сприйняття.

Якщо ви не хочете починати свій текст стандартною фразою на кшталт «My name is…», оберіть одну з наступних варіантів:

• Here’s a little about me (Ось трішки про мене);
• I’d love to share a few words about myself (Хотів(ла) би розповісти трохи про себе);
• Allow me to introduce myself (Дозвольте представитися);
• Before I dive in, here are some key points about me (Перш ніж почати, ось кілька важливих фактів про мене).

Приклади розповідей про себе англійською мовою з перекладом на українську

Ми створили кілька шаблонних текстів-візитівок від імені людей різного віку, які можуть стати основою для вашого власного представлення.

Розповідь дорослої людини про себе

My name is Oksana, I’m 32 years old. I was born and currently live in Lviv. I’m married and have a small dog named Rocky. I work as a project manager at a digital marketing agency. Together with my husband, we love exploring the Carpathian Mountains, and we’ve already visited most of the famous hiking trails. I’m a very curious and sociable person. My colleagues say that I have a natural talent for motivating others.

Мене звати Оксана, мені 32 роки. Я народилася і зараз живу у Львові. Я одружена, у нас є маленький песик на ім’я Рокі. Я працюю менеджером проєктів у діджитал-агентстві. Разом із чоловіком ми любимо подорожувати Карпатами та вже відвідали більшість відомих туристичних маршрутів. Я дуже допитлива та комунікабельна. Колеги кажуть, що в мене природний талант мотивувати інших.

Розповідь студента про себе

My name is Ivan, I’m 21 years old. I was born in Vinnytsia, but now I live in Kyiv, where I study computer science at Taras Shevchenko National University. I’m also working part-time as a junior web developer at a tech startup. I consider myself an introvert, but I’m passionate about coding and problem-solving. After graduation, I dream of launching my own tech company focused on artificial intelligence solutions.

Мене звати Іван, мені 21 рік. Я народився у Вінниці, але зараз живу в Києві, де навчаюся на програміста в КНУ імені Тараса Шевченка. Також я працюю неповний робочий день молодшим веброзробником у технологічному стартапі. Я вважаю себе інтровертом, але дуже захоплююся програмуванням та розв’язанням задач. Після закінчення навчання я мрію створити власну IT-компанію, яка спеціалізуватиметься на рішеннях у галузі штучного інтелекту.

Розповідь старшокласника про себе

My name is Maksym, I’m 17 years old. I was born and raised in Odessa. I live with my parents and younger brother Sasha. I’m in 11th grade, and I plan to apply to a journalism program at the university. My favorite school subjects are English and literature. In my free time, I enjoy writing short stories and running my own blog. I’m also a big fan of science fiction books and movies.

Мене звати Максим, мені 17 років. Я народився та виріс в Одесі. Я живу з батьками та молодшим братом Сашком. Я в 11 класі та планую вступати на спеціальність журналістика. Мої улюблені предмети у школі – англійська мова та література. У вільний час я пишу короткі оповідання та веду власний блог. Також я великий шанувальник науково-фантастичних книг і фільмів.

Розповідь молодшого школяра про себе

My name is Sofia, I’m 9 years old. I live with my mom and dad in Kharkiv. My dad is an engineer, and my mom is a teacher. I’m in the third grade, and my favorite subjects are math and art. I also take dance lessons twice a week. When I grow up, I want to become a professional dancer or an architect. My parents say I’m very creative and hardworking.

Мене звати Софія, мені 9 років. Я живу з мамою і татом у Харкові. Мій тато – інженер, а мама – вчителька. Я навчаюся у третьому класі, і мої улюблені предмети – математика та мистецтво. Також я двічі на тиждень відвідую уроки танців. Коли я виросту, хочу стати професійною танцівницею або архітекторкою. Батьки кажуть, що я дуже творча і працьовита.

Підсумуємо:

• Побудувати розповідь про себе найзручніше, дотримуючись чіткого плану: ім’я та вік, сім’я, професійна діяльність, риси характеру, захоплення та інтереси.
• План можна адаптувати залежно від обставин – прибрати те, що не буде цікавим для вашої аудиторії.
• Вивчіть корисні фрази з цієї статті, щоб під час знайомства не хвилюватися і не імпровізувати хаотично.

Цикл курсів для дітей Time machine

Досить намагатись запамʼятовувати часи. Настав час їх розуміти!

Дізнатися більше