Життя

Міста та області України англійською мовою

Автор:

⌛ Час на читання:️ 13 хвилин
👀 К-сть переглядів: 15335
🗓 Дата публікації: 23.04.2025

Зміст статті

Часто, коли ми оформлюємо документи, подорожуємо чи просто спілкуємось із друзями з-за кордону, виникає питання: «А як правильно назвати моє місто англійською?» Іноді це звучить звично — як “Kyiv” або “Lviv”, а іноді плутаєшся: “Kiev чи Kyiv?” Ця стаття допоможе швидко зорієнтуватися й не помилитися.

БЕЗКОШТОВНЕ ТЕСТУВАННЯ НА РІВЕНЬ АНГЛІЙСЬКОЇ

ДІЗНАЙТЕСЯ СВІЙ РІВЕНЬ, СВої сильні та слабкі сторони у вивченні англійської

Дізнатися більше

Навіщо знати назви міст і областей англійською?

✈️ Щоб бронювати авіаквитки чи готелі.
📄 Правильно писати адресу у міжнародних документах.
🗣️ Спілкуватись з іноземцями, волонтерами, партнерами чи клієнтами.
🧳 Планувати подорожі або розповідати про свою країну світу.

Як правильно писати українські міста англійською?

В англійській мові українські міста записуються за допомогою транслітерації — це офіційне перетворення українських букв на латиницю. Саме тому ми пишемо:

Kyiv, а не Kiev
Odesa, а не Odessa
Lviv, а не Lvov

🔎 Це не просто мода, а результат кампанії “#KyivNotKiev”, яку Україна офіційно просувала у світі. Тепер такі назви визнає і Google Maps, і міжнародні організації.

Усі міста України англійською мовою + переклад

Українська назва	English Name
Київ	Kyiv
Харків	Kharkiv
Одеса	Odesa
Дніпро	Dnipro
Донецьк	Donetsk
Львів	Lviv
Запоріжжя	Zaporizhzhia
Кривий Ріг	Kryvyi Rih
Миколаїв	Mykolaiv
Маріуполь	Mariupol
Луганськ	Luhansk
Вінниця	Vinnytsia
Севастополь	Sevastopol
Сімферополь	Simferopol
Херсон	Kherson
Полтава	Poltava
Чернігів	Chernihiv
Черкаси	Cherkasy
Суми	Sumy
Житомир	Zhytomyr
Рівне	Rivne
Кропивницький	Kropyvnytskyi
Чернівці	Chernivtsi
Хмельницький	Khmelnytskyi
Івано-Франківськ	Ivano-Frankivsk
Тернопіль	Ternopil
Ужгород	Uzhhorod
Луцьк	Lutsk
Біла Церква	Bila Tserkva
Краматорськ	Kramatorsk
Мелітополь	Melitopol
Керч	Kerch
Євпаторія	Yevpatoria
Ялта	Yalta
Алушта	Alushta
Феодосія	Feodosia
Бердянськ	Berdiansk
Нікополь	Nikopol
Слов'янськ	Sloviansk
Павлоград	Pavlohrad
Кам'янське	Kamianske
Умань	Uman
Бровари	Brovary
Ізмаїл	Izmail
Чорноморськ	Chornomorsk
Бахмут	Bakhmut
Енергодар	Enerhodar
Кам'янець-Подільський	Kamianets-Podilskyi
Мукачево	Mukachevo
Дрогобич	Drohobych
Коломия	Kolomyia
Лисичанськ	Lysychansk
Сіверодонецьк	Siverodonetsk
Алчевськ	Alchevsk
Горлівка	Horlivka
Макіївка	Makiivka
Костянтинівка	Kostiantynivka
Лозова	Lozova
Ізюм	Izium
Шостка	Shostka
Олександрія	Oleksandriia
Сміла	Smila
Ніжин	Nizhyn
Прилуки	Pryluky
Коростень	Korosten
Бердичів	Berdychiv
Новоград-Волинський	Novohrad-Volynskyi
Кам'янка-Бузька	Kamianka-Buzka
Стрий	Stryi
Червоноград	Chervonohrad
Трускавець	Truskavets
Борислав	Boryslav
Золочів	Zolochiv
Самбір	Sambir
Нововолинськ	Novovolynsk
Ковель	Kovel
Володимир	Volodymyr
Дубно	Dubno
Острог	Ostroh
Сарни	Sarny
Здолбунів	Zdolbuniv
Хуст	Khust
Берегове	Berehove
Виноградів	Vynohradiv
Рахів	Rakhiv
Свалява	Svaliava
Тячів	Tiachiv
Іршава	Irshava
Чоп	Chop
Переяслав	Pereiaslav
Фастів	Fastiv
Ірпінь	Irpin
Буча	Bucha
Вишгород	Vyshhorod
Обухів	Obukhiv
Українка	Ukrainka
Васильків	Vasylkiv
Славутич	Slavutych
Тетіїв	Tetiiv
Яготин	Yahotyn
Ржищів	Rzhyshchiv

📌 Назви областей формуються так: “Oblast” після назви міста (наприклад, Lviv Oblast — Львівська область).

Усі області України англійською мовою

Українською	Англійською
Вінницька область	Vinnytsia Oblast
Волинська область	Volyn Oblast
Дніпропетровська область	Dnipropetrovsk Oblast
Донецька область	Donetsk Oblast
Житомирська область	Zhytomyr Oblast
Закарпатська область	Zakarpattia Oblast
Запорізька область	Zaporizhzhia Oblast
Івано-Франківська область	Ivano-Frankivsk Oblast
Київська область	Kyiv Oblast
Кіровоградська область	Kirovohrad Oblast
Луганська область	Luhansk Oblast
Львівська область	Lviv Oblast
Миколаївська область	Mykolaiv Oblast
Одеська область	Odesa Oblast
Полтавська область	Poltava Oblast
Рівненська область	Rivne Oblast
Сумська область	Sumy Oblast
Тернопільська область	Ternopil Oblast
Харківська область	Kharkiv Oblast
Херсонська область	Kherson Oblast
Хмельницька область	Khmelnytskyi Oblast
Черкаська область	Cherkasy Oblast
Чернівецька область	Chernivtsi Oblast
Чернігівська область	Chernihiv Oblast
м. Київ	Kyiv City
м. Севастополь	Sevastopol City
Автономна Республіка Крим	Autonomous Republic of Crimea

Часті запитання (FAQ)

❓ Як перекласти “Київська область” англійською?
✅ Kyiv Oblast (а не Kiev Region).

❓ Чому не “Kiev”, а “Kyiv”?
✅ Це правильна транслітерація з української, яку офіційно використовує Україна і визнає міжнародна спільнота.

❓ Як писати область англійською — “oblast” чи “region”?
✅ Правильно — Oblast, це міжнародно визнаний варіант, що зберігає адміністративну специфіку України.

❓ Як вказати адресу англійською, якщо я з Дніпра?
✅ Наприклад: Dnipro, Dnipropetrovsk Oblast, Ukraine

❓ Чи правильна назва “Lvov Oblast”?
❌ Ні. Правильно — Lviv Oblast.

Знати англійські назви українських міст та областей — це просто, корисно й дуже актуально. Це знадобиться і в подорожах, і під час спілкування з іноземцями, і навіть при заповненні форм онлайн.

📌 Збережи собі цю таблицю, поділись з друзями або однокласниками — особливо з тими, хто вивчає англійську. Хто знає, можливо, саме це знадобиться під час наступної поїздки за кордон або на онлайн-уроці 🌍🇺🇦

Цикл курсів для дітей Time machine

Досить намагатись запамʼятовувати часи. Настав час їх розуміти!

Дізнатися більше

Автор:

Тасиць Тетяна

Поширити:

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

Життя 22.04.2026 🕒

Подкасти для вивчення англійської мови — топ для дітей і дорослих

Підбірка найкращих подкастів для вивчення англійської мови: для дітей і дорослих, початківців і рівня вище. Слухайте та покращуйте англійську щодня.

ЧИТАТИ

Життя 22.04.2026 🕒

Найкращі ігри для вивчення англійської мови для будь-якого віку

Підбірка найкращих ігор для вивчення англійської мови для дітей і дорослих. Ігрові методики, які допоможуть швидко вивчити слова, граматику та розмовну англійську.

ЧИТАТИ

Життя 22.04.2026 🕒

Як користуватися словником англійської мови: простий гід для початківців

Дізнайтесь, як правильно користуватися словником англійської мови. Покрокова інструкція, приклади, транскрипція, значення слів та поради для дітей і дорослих.

ЧИТАТИ

Більше на тему “Життя”

САМЕ ЧАС ПРОАПГРЕЙДИТИ СВОЇ ЗНАННЯ АНГЛІЙСЬКОЇ

Ти маркетолог, бухгалтер, програміст чи лікар? Наші курси підійдуть усім, розпочинай навчання вже сьогодні!

РОЗПОЧАТИ

БАЖАЄТЕ ЗАПИСАТИСЬ НА НАВЧАННЯ?

Безперебійна робота
Гарантований результат на базові курси
Для будь-якого віку, у Online або Offline форматах
Доступна ціна
19 років досвіду викладання
Безкоштовний пробний урок

БЕЗКОШТОВНА КОНСУЛЬТАЦІЯ

Контакти менеджера:

Є ДРУЗІ, ЯКІ МРІЮТЬ НАРЕШТІ ВИВЧИТИ АНГЛІЙСЬКУ?

Рекомендуйте нашу школу друзям чи однокласникам дитини та отримуйте знижку на перший місяць навчання.

ПОРЕКОМЕНДУВАТИ ДРУЗЯМ

Контакти вашого менеджера:

+38 (096) 204 06 13

ПОРЕКОМЕНДУЙТЕ НАС ВАШИМ ДРУЗЯМ

Порекомендуйте школу англійської мови Flash своїм друзям, знайомим або колегам та отримайте знижку на навчання!

Для цього:

Сопіюйте текст, натиснувши кнопку «СКОПІЮВАТИ».
Надішліть текст друзям, колегам або знайомим, котрі шукають перевірені курси англійської мови.
Як тільки учень розпочне навчання за вашою рекомендацією, з вами звʼяжеться наш менеджер щоб підтвердити нарахування знижки

СКОПІЮВАТИ

Заявка на Цикл курсів для дітей Time machine

Заявка на КУРСИ АНГЛІЙСЬКОЇ У ВІННИЦІ

Заявка на АНГЛІЙСЬКА ІЗ ГАРАНтією РЕЗУЛЬТАТу онлайн!

Заявка на БЕЗКОШТОВНА ДІАГНОСТИКА ВАШОЇ ДИТИНИ

Заявка на КУРСИ АНГЛІЙСЬКОЇ ДЛЯ ЖИТТЯ ТА КАРʼєри У США ДЛЯ УКРАЇНЦів

Заявка на БЕЗКОШТОВНЕ ТЕСТУВАННЯ НА РІВЕНЬ АНГЛІЙСЬКОЇ

Заявка на КУРСИ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ ДЛЯ ДІТЕЙ