Life

Зовнішність людини англійською мовою

Автор:

Школа Flash
  • ⌛ Час на читання:️ 10 хвилин
  • 👀 К-сть переглядів: 2465
  • 🗓 Дата публікації: 10.01.2025

Зміст статті

    Кожен, хто вивчає англійську мову, рано чи пізно стикається з необхідністю описати зовнішність людини: свою або друга. В англійській мові існує безліч слів, які допомагають точно описати зовнішність. Якщо ви хочете дізнатися, як сказати англійською, що у людини блакитні очі, орлиний ніс чи золотисте волосся, ця стаття саме для вас!

    Цикл курсів для дітей Time machine

    Досить намагатись запамʼятовувати часи. Настав час їх розуміти!

    Дізнатися більше

    Ріст та тілобудова 

    Почнемо з росту та тілобудови. Будьте уважні в виборі слів, оскільки деякі з них можуть звучати образливо. Наприклад, якщо людина занадто худорлява, замість skinny (тонкий) скажіть thin (худий). Якщо людина має зайву вагу, краще використовувати фразу a bit overweight (трохи із зайвою вагою), а не fat (жирний) чи obese (ожирілий).

     

    Слово

    Переклад

    short

    низький

    of medium height

    середнього росту

    tall

    високий

    lathy

    довгопалий

    well-built

    добре складений

    slim

    струнка (для жінок)

    slender

    стрункий (для чоловіків)

    thin

    худий

    neat

    витончений

    petite

    мініатюрний

    skinny

    дуже худий

    lean

    худорлявий

    muscular

    мускулистий

    plump

    пухкий, повний

    overweight

    з зайвою вагою

    fat

    товстий

    obese

    ожирілий

    stout

    кремезний

    stocky

    коренастий

     

    Волосся та обличчя 

    Після того, як описали зріст і тілобудову, можна перейти до волосся. Слово hair зазвичай вживається в однині: hair is. Описуючи волосся, ми орієнтуємося на три основні критерії: колір (colour), довжину (length) та форму (shape). Також варто згадати про наявність чілки (a fringe) або про різні способи укладання волосся (наприклад, to braid заплітати в коси, to make a ponytailробити хвіст, to wear one’s hair looseносити розпущене волосся).

     

    Слово

    Переклад

    auburn

    темно-руде

    black

    чорне

    blond

    світле

    red

    червоне

    grey

    сиве

    chestnut

    каштанове

    golden

    золотисте

    long

    довге

    short

    коротке

    shoulder-length

    по плечі

    waist-length

    до пояса

    bald

    лисий

    straight

    прямі

    wavy

    хвилясте

    curly

    кучеряве

     

    Коли ми описуємо обличчя (a face), важливо зазначити його форму:

    • angular (кутове)
    • oval (овальне)
    • round (кругле)
    • square (квадратне)
    • long (подовжене).

    Також звертайте увагу на колір шкіри (a complexion). Не плутайте це слово з «комплекцією», що англійською буде body build.

     

    Слово

    Переклад

    dark

    темна

    fair

    світла

    olive

    оливкова

    pale

    бліда

    tanned

    загоріла

    dry

    суха

    silky

    шовковиста

    smooth

    гладка

    baby-soft

    ніжна, як у дитини

    rough

    груба

    ruddy

    рум’яна (про лице)

    freckled

    з веснянками

    wrinkled

    зморшкувата

     

     

    Далі можна описати кожну частину обличчя окремо. Наприклад, довгий ніс (nose) часто асоціюється з консервативними людьми, вузький – з працелюбними, а піднятий ніс – з людьми, які не зберігають секрети. Хоч це й стереотипи, але корисно знати відповідні англійські слова:

     

    Слово

    Переклад

    straight

    прямий

    snub

    курносий

    aquiline

    орлиний

    flat

    плоский

    hooked

    згорблений

    pointed

    загострений

    turned up

    піднятий

     

    Губи (lips) можуть багато сказати про людину: тонкі зазвичай у рішучих людей, повні – у чуттєвих. Очі (eyes) часто називають дзеркалом душі. Великі очі зазвичай належать людям впевненим і владним, маленькі – упертим і ревнивим.

     

    Слово

    Переклад

    close-set

    близько посаджені

    deep-set

    глибоко посаджені

    wide-set

    широко посаджені

    almond-shaped

    мигдалевидні

    narrow

    вузькі

    round

    круглі

    small

    маленькі

    bulging

    випуклі

    cross-eyed

    косоокий

    Підборіддя та лоб 

    Підборіддя (a chin) також може багато розповісти про характер. Наприклад, гостре підборіддя зазвичай свідчить про хитрість, а квадратне – про мужність.

     

    Слово

    Переклад

    flat

    плоский

    pointed

    загострений

    square

    квадратний

    round

    округлий

    protruded

    виступаючий

     

    Лоб (a forehead) може багато сказати про інтелектуальні здібності людини. Наприклад, високий лоб зазвичай є ознакою уміння та мудрості.

    Слово

    Переклад

    broad

    широкий

    domed

    випуклий

    high

    високий

    low

    низький

    narrow

    вузький

    Також можна зазначити наявність родимок (moles), шрамів (scars), зморшок (wrinkles), ямочок (dimples) чи зморшок на очах (crow’s feet). І, звісно, не забувайте про вуса (a moustache) чи бороду (a beard) у чоловіків – ці ознаки майже завжди помітні.

    Зовнішній вигляд

    Якщо ваше опис зовнішності людини не потребує глибоких деталей, можна використати наступні прикметники, щоб загалом описати людину:

     

    Слово

    Переклад

    attractive

    привабливий

    unattractive

    непривабливий

    beautiful

    красивий

    elegant

    елегантний

    charming

    чарівний

    common, usual

    звичайний

    small

    маленький

    good-looking

    симпатичний

    handsome

    красивий (про чоловіка)

    pretty

    симпатична (про дівчину)

    pleasant-looking

    приємний

    lovely

    милий

    plain

    простуватий

    repulsive

    відштовхуючий

    ugly

    потворний

     

    Інші варіанти:

    • gorgeous – чудовий;
    • a head turner – привертає увагу, людина, на яку всі обертаються;
    • stunning – приголомшливий;
    • hot – сексуальний;
    • flabby – обвислий (тіло, обличчя);
    • chubby – круглолиций;
    • husky/heavyset – кремезний, сильний;
    • curvy – з пишними формами;
    • wiry – жилистий;
    • lanky – довгоногий, худорлявий.

    Дієслова для опису зовнішності

     Особливу роль у описі зовнішності відіграють дієслова to look, to look like, to look alike. За їх допомогою можна висловити враження від того, як людина виглядає.

    • To look (виглядати) допомагає передати загальне враження від зовнішності людини в даний момент.
      • He looks sad.Він виглядає сумним.
      • They look busy.Вони виглядають зайнятими.
    • To look like (бути схожим на когось) дозволяє сказати, що хтось схожий на когось, незалежно від того, чи є вони родичами.
      • She looks like her father. Вона схожа на свого батька.
      • My friend looks like Brad Pitt.Мій друг схожий на Бреда Пітта.
    • To look alike (бути схожим як дві краплі води) означає, що двоє людей виглядають ідентично. Зазвичай це стосується родичів.
      • Tim and his brother Tom look alike. Тім і його брат Том схожі як дві краплі води.

    В англійській мові є навіть слово lookalike (двійник).

    • In Las Vegas, you can meet many Elvis Presley lookalikes.У Лас-Вегасі ви можете зустріти багатьох двійників Елвіса Преслі.

    Висновок

    Тепер вам буде легко описати зовнішність будь-якої людини англійською мовою. Спробуйте на практиці описати людей, яких ви знаєте або навіть незнайомих. Адже всі люди різні, кожен має унікальну зовнішність.

    КУРСИ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ ДЛЯ ДІТЕЙ

    ГАРАНТія результату для будь-якого віку! записуйтеся вже сьогодні!

    Дізнатися більше

    Автор:

    Школа Flash

    ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

    Life 01.05.2026 🕒
    Подкасти для вивчення англійської мови — топ для дітей і дорослих

    Підбірка найкращих подкастів для вивчення англійської мови: для дітей і дорослих, початківців і рівня вище. Слухайте та покращуйте англійську щодня.

    ЧИТАТИ
    Life 25.04.2026 🕒
    Найкращі ігри для вивчення англійської мови для будь-якого віку

    Підбірка найкращих ігор для вивчення англійської мови для дітей і дорослих. Ігрові методики, які допоможуть швидко вивчити слова, граматику та розмовну англійську.

    ЧИТАТИ
    Life 12.04.2026 🕒
    Як користуватися словником англійської мови: простий гід для початківців

    Дізнайтесь, як правильно користуватися словником англійської мови. Покрокова інструкція, приклади, транскрипція, значення слів та поради для дітей і дорослих.

    ЧИТАТИ

    САМЕ ЧАС ПРОАПГРЕЙДИТИ СВОЇ ЗНАННЯ АНГЛІЙСЬКОЇ

    Ти маркетолог, бухгалтер, програміст чи лікар? Наші курси підійдуть усім, розпочинай навчання вже сьогодні!

    РОЗПОЧАТИ

    БАЖАЄТЕ ЗАПИСАТИСЬ НА НАВЧАННЯ?

    • Безперебійна робота
    • Гарантований результат на базові курси
    • Для будь-якого віку, у Online або Offline форматах
    • Доступна ціна
    • 19 років досвіду викладання
    • Безкоштовний пробний урок
    БЕЗКОШТОВНА КОНСУЛЬТАЦІЯ

    Контакти менеджера:

    Є ДРУЗІ, ЯКІ МРІЮТЬ НАРЕШТІ ВИВЧИТИ АНГЛІЙСЬКУ?

    Рекомендуйте нашу школу друзям чи однокласникам дитини та отримуйте знижку на перший місяць навчання.

    ПОРЕКОМЕНДУВАТИ ДРУЗЯМ

    Контакти вашого менеджера: