Пісні

Текст пісні «Die With a Smile» + переклад українською

Автор:

⌛ Час на читання:️ 7 хвилин
👀 К-сть переглядів: 2306
🗓 Дата публікації: 23.06.2025

Зміст статті

Пісня «Die With a Smile» — це зворушлива композиція, що розповідає про цінність кохання та близькості навіть у найскладніші моменти життя. Вона торкається теми прощання, втрат і важливості бути поруч з коханою людиною, особливо коли час обмежений. Ця пісня нагадує нам, що треба цінувати кожну мить і любити так, ніби це остання ніч.

БЕЗКОШТОВНЕ ТЕСТУВАННЯ НА РІВЕНЬ АНГЛІЙСЬКОЇ

ДІЗНАЙТЕСЯ СВІЙ РІВЕНЬ, СВої сильні та слабкі сторони у вивченні англійської

Дізнатися більше

Повний текст пісні «Die With a Smile» англійською та переклад українською

Англійський текст	Український переклад
I, I just woke up from a dream	Я, я щойно прокинувся після сну
Where you and I had to say goodbye	Де ми з тобою мусили попрощатися
And I don't know what it all means	І я не знаю, що все це означає
But since I survived, I realized	Але, виживши, я зрозумів
Wherever you go, that's where I'll follow	Куди б ти не пішла, я піду за тобою
Nobody's promised tomorrow	Ніхто не обіцяв завтрашнього дня
So I'ma love you every night like it's the last night	Тож я любитиму тебе кожної ночі, ніби це остання ніч
Like it's the last night	Ніби це остання ніч
If the world was ending, I'd wanna be next to you	Якби світ закінчувався, я хотів би бути поруч з тобою
If the party was over and our time on Earth was through	Якби вечірка закінчилася і наш час на Землі минув
I'd wanna hold you just for a while and die with a smile	Я б хотів тримати тебе хоч трохи і померти з усмішкою
If the world was ending, I'd wanna be next to you	Якби світ закінчувався, я хотів би бути поруч з тобою
Ooh	Ох
Ooh, lost, lost in the words that we scream	Ох, загублені у словах, що ми кричимо
I don't even wanna do this anymore	Я навіть не хочу це більше робити
'Cause you already know what you mean to me	Бо ти вже знаєш, що ти для мене означаєш
And our love's the only war worth fighting for	І наша любов — єдина війна, за яку варто боротися
Wherever you go, that's where I'll follow	Куди б ти не пішла, я піду за тобою
Nobody's promised tomorrow	Ніхто не обіцяв завтрашнього дня
So I'ma love you every night like it's the last night	Тож я любитиму тебе кожної ночі, ніби це остання ніч
Like it's the last night	Ніби це остання ніч
If the world was ending, I'd wanna be next to you	Якби світ закінчувався, я хотів би бути поруч з тобою
Right next to you	Саме поруч з тобою
Next to you	Поруч з тобою
Right next to you	Саме поруч з тобою
Oh-oh, oh	О-о, о
If the world was ending, I'd wanna be next to you	Якби світ закінчувався, я хотів би бути поруч з тобою
If the party was over and our time on Earth was through	Якби вечірка закінчилася і наш час на Землі минув
I'd wanna hold you just for a while and die with a smile	Я б хотів тримати тебе хоч трохи і померти з усмішкою
If the world was ending, I'd wanna be next to you	Якби світ закінчувався, я хотів би бути поруч з тобою
If the world was ending, I'd wanna be next to you	Якби світ закінчувався, я хотів би бути поруч з тобою
Ooh	Ох
I'd wanna be next to you	Я хотів би бути поруч з тобою

Короткий аналіз та значення пісні «Die With a Smile»

«Die With a Smile» — це не просто пісня про кохання, це глибока роздум про цінність кожної миті життя і важливість бути поруч із близькими, навіть коли все навколо ніби закінчується. Композиція нагадує слухачам, що ніхто не має гарантій на завтра, тому варто любити безумовно й цінувати час, який ми маємо. Мелодійна баладна структура й теплий дует голосів Lady Gaga та Bruno Mars роблять пісню надзвичайно емоційною і близькою.

Цікаві факти про пісню «Die With a Smile»

Пісня стала хітом світового масштабу, досягнувши перших позицій у Billboard Global 200 та US Billboard Hot 100.
Вона встановила рекорди на Spotify, ставши найшвидшою піснею, що набрала 1 та 2 мільярди прослуховувань, а також провела рекордну кількість днів на першому місці глобального чарту Spotify.
«Die With a Smile» отримала численні діамантові та платинові сертифікати у різних країнах.
Пісня отримала Греммі у номінації «Найкращий поп-дует/групова вистава», а також була номінована на «Пісню року» та інші престижні нагороди.
Відомо, що Lady Gaga та Bruno Mars працювали над записом, залишаючись до ранку, аби завершити композицію.
Перший живий виступ відбувся у новому Intuit Dome в Інґлвуді, Каліфорнія.
Кліп пісні має кінематографічну атмосферу, з елементами ретро, а також містить цікаві деталі, які глядачі трактують по-різному, наприклад, куріння Lady Gaga, що вважають своєрідним символом.

Висновок

Пісня «Die With a Smile» вчить нас цінувати моменти й не боятися висловлювати свої почуття, що є ключем і в процесі вивчення англійської мови. Запрошуємо тебе на безкоштовний пробний урок з англійської для дорослих у нашу школу англійської мови, де ти зможеш навчитися не тільки розуміти тексти улюблених пісень, а й говорити англійською впевнено та природно.

Автор:

Тасиць Тетяна

Поширити:

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

Пісні 15.06.2026 🕒

Dominic Fike – Babydoll: текст пісні, переклад українською та цікаві факти про хіт

Читайте текст пісні Dominic Fike – Babydoll англійською з перекладом українською та дізнайтесь цікаві факти про створення хіта. Розбираємо зміст треку, настрій і головні ідеї композиції.

ЧИТАТИ

Пісні 15.06.2026 🕒

Michael Jackson — Beat It: текст пісні та переклад українською

Читайте повний текст пісні Michael Jackson — Beat It англійською та переклад українською мовою. Дізнайтесь зміст легендарного хіта, енергію треку та історію створення композиції.

ЧИТАТИ

Пісні 15.06.2026 🕒

Tame Impala — Dracula: текст пісні, переклад українською та значення композиції

Читайте текст пісні Tame Impala — Dracula англійською з перекладом українською та поясненням змісту композиції. Розкриваємо сенс треку, настрій та ідеї, закладені в музиці Kevin Parker.

ЧИТАТИ

Більше на тему “Пісні”

САМЕ ЧАС ПРОАПГРЕЙДИТИ СВОЇ ЗНАННЯ АНГЛІЙСЬКОЇ

Ти маркетолог, бухгалтер, програміст чи лікар? Наші курси підійдуть усім, розпочинай навчання вже сьогодні!

РОЗПОЧАТИ

БАЖАЄТЕ ЗАПИСАТИСЬ НА НАВЧАННЯ?

Безперебійна робота
Гарантований результат на базові курси
Для будь-якого віку, у Online або Offline форматах
Доступна ціна
19 років досвіду викладання
Безкоштовний пробний урок

БЕЗКОШТОВНА КОНСУЛЬТАЦІЯ

Контакти менеджера:

Є ДРУЗІ, ЯКІ МРІЮТЬ НАРЕШТІ ВИВЧИТИ АНГЛІЙСЬКУ?

Рекомендуйте нашу школу друзям чи однокласникам дитини та отримуйте знижку на перший місяць навчання.

ПОРЕКОМЕНДУВАТИ ДРУЗЯМ

Контакти вашого менеджера:

+38 (096) 204 06 13

ПОРЕКОМЕНДУЙТЕ НАС ВАШИМ ДРУЗЯМ

Порекомендуйте школу англійської мови Flash своїм друзям, знайомим або колегам та отримайте знижку на навчання!

Для цього:

Сопіюйте текст, натиснувши кнопку «СКОПІЮВАТИ».
Надішліть текст друзям, колегам або знайомим, котрі шукають перевірені курси англійської мови.
Як тільки учень розпочне навчання за вашою рекомендацією, з вами звʼяжеться наш менеджер щоб підтвердити нарахування знижки

СКОПІЮВАТИ

Заявка на Цикл курсів для дітей Time machine

Заявка на КУРСИ АНГЛІЙСЬКОЇ У ВІННИЦІ

Заявка на АНГЛІЙСЬКА ІЗ ГАРАНтією РЕЗУЛЬТАТу онлайн!

Заявка на БЕЗКОШТОВНА ДІАГНОСТИКА ВАШОЇ ДИТИНИ

Заявка на КУРСИ АНГЛІЙСЬКОЇ ДЛЯ ЖИТТЯ ТА КАРʼєри У США ДЛЯ УКРАЇНЦів

Заявка на БЕЗКОШТОВНЕ ТЕСТУВАННЯ НА РІВЕНЬ АНГЛІЙСЬКОЇ

Заявка на КУРСИ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ ДЛЯ ДІТЕЙ