Англійська для надзвичайних ситуацій

Ніхто не планує потрапити в біду. Але, на жаль, надзвичайні ситуації трапляються саме тоді, коли їх найменше очікуєш — під час відпочинку за кордоном, в аеропорту, на екскурсії, в готелі або навіть у звичайній прогулянці містом. Навіть якщо ви самі не стали жертвою нещасного випадку, ви можете опинитись поруч із людиною, якій потрібна допомога. А в багатьох країнах світу єдина мова спілкування з рятувальниками, лікарями чи поліцією — англійська.

В таких моментах важливо не розгубитися й уміти коротко, чітко та зрозуміло пояснити ситуацію, назвати симптоми, описати травму чи попросити про допомогу. Саме тому сьогодні розглянемо практичні фрази та слова, які можуть стати рятівними у складних обставинах.

Головна лексика: як описати надзвичайну ситуацію

Передусім розберімося з трьома основними словами, які часто плутають між собою:

• Accident - нещасний випадок, аварія. Це завжди щось несподіване й негативне. 

Наприклад: James got into a car accident. - Джеймс потрапив у автомобільну аварію.

• Incident - випадок, інцидент. Може бути як серйозним, так і зовсім незначним. Частіше зустрічається у новинах чи офіційних повідомленнях.

Наприклад: The incident at the airport caused a short delay. - Інцидент в аеропорту спричинив коротку затримку.

• Emergency — екстрена ситуація, надзвичайна подія.Слово, яке часто використовують рятувальники, поліція чи диспетчери швидкої допомоги.

Наприклад: In case of emergency, call 911. -У разі надзвичайної ситуації телефонуйте 911.

📌Корисно запам’ятати: якщо ви телефонуєте у службу порятунку, саме слово emergency допоможе одразу пояснити, що справа серйозна.

 Як попросити допомогу: базові фрази

Коли стається щось непередбачуване, головне - не розгубитися. Навіть базовий набір слів може стати вирішальним. Почнімо з найпростішого:

• Help! - Допоможіть!
  
  
• I need help! - Мені потрібна допомога!

Якщо йдеться про медичну допомогу, часто використовується фраза:

• First aid - перша медична допомога
  Can you give first aid? - Ви можете надати першу допомогу?

Для виклику швидкої допомоги або інших екстрених служб корисно знати:

• Call an ambulance! - Викличте швидку!
  
  
• I need a doctor. - Мені потрібен лікар.
  
  
• There’s been an accident. - Сталася аварія (нещасний випадок).

Якщо ви самі телефонуєте у службу порятунку (наприклад, за номером 911), можна сказати:

• I have an emergency. - У мене надзвичайна ситуація.
  
  
• Please, send help immediately! - Будь ласка, надішліть допомогу негайно!

Також важливо вміти описати, що саме сталося:

• She’s not breathing. - Вона не дихає.
  
  
• He passed out. - Він знепритомнів.
  
  
• There is a fire! - Пожежа!
  
  
• Someone broke into my house. - Хтось вдерся до мого будинку.

Цикл курсів для дітей Time machine

Досить намагатись запамʼятовувати часи. Настав час їх розуміти!

Дізнатися більше

Спілкування з рятувальниками та лікарями: що запитають, що відповісти

Коли ви звертаєтесь до екстрених служб або лікаря, важливо вміти чітко відповідати на стандартні запитання. Чим точніше ви поясните ситуацію — тим швидше і якісніше вам допоможуть.

Типові запитання оператора або медика:

• What’s your emergency? — Яка у вас надзвичайна ситуація?
  
  
• Where are you? — Де ви знаходитесь?
  
  
• What happened? — Що сталося?
  
  
• Is anyone hurt? — Є поранені?
  
  
• How many people are involved? — Скільки людей постраждало?
  
  
• Is the person conscious? — Він/вона при свідомості?
  
  
• Is he/she breathing? — Він/вона дихає?
  
  
• How old is he/she? — Скільки йому/їй років?
  
  
• Are you alone? — Ви один (одна)?

Як можна відповідати:

• There’s been a car accident. — Сталася автомобільна аварія.
  
  
• My friend is unconscious. — Мій друг без свідомості.
  
  
• She’s not breathing. — Вона не дихає.
  
  
• He is bleeding. — У нього кровотеча.
  
  
• We are at the corner of King Street and 5th Avenue. — Ми на розі Кінг-стріт і 5-ї авеню.
  
  
• There are two injured people. — Є двоє поранених.

Фрази для заспокоєння постраждалого:

• Don’t worry, help is coming. — Не хвилюйтеся, допомога вже їде.
  
  
• You’ll be fine. — Все буде добре.
  
  
• Stay with me. — Залишайтесь при мені (не втрачайте свідомість).

Іноді під час телефонного дзвінка оператор може давати інструкції:

• Place him on his side. — Поверніть його на бік.
  
  
• Apply pressure to stop the bleeding. — Натисніть на рану, щоб зупинити кровотечу.
  
  
• Help is on the way. — Допомога вже в дорозі.

Найпоширеніші види травм і станів: словник з поясненнями

Коли трапляється нещасний випадок, потрібно не лише сказати "боляче" чи "погано", а й конкретно описати, що саме сталося. Ось корисна лексика, яка допоможе точно передати ситуацію:

📝 Приклад у реченні:

• He was stung by a bee and is having an allergic reaction. - Його вкусила бджола, і в нього алергічна реакція.
  
  
• She twisted her ankle while hiking. - Вона підвернула щиколотку під час походу.

БЕЗКОШТОВНЕ ТЕСТУВАННЯ НА РІВЕНЬ АНГЛІЙСЬКОЇ

ДІЗНАЙТЕСЯ СВІЙ РІВЕНЬ, СВої сильні та слабкі сторони у вивченні англійської

Дізнатися більше

Побутова безпека: що пишуть на етикетках

Часто нещасних випадків можна уникнути, просто дотримуючись інструкцій на упаковках. Особливо якщо ви перебуваєте за кордоном і маєте справу з побутовою хімією, медикаментами чи технікою - важливо розуміти, що написано дрібними літерами. Ось основні фрази, які часто зустрічаються на етикетках англійською:

📌 Корисна порада: Навіть якщо ви не до кінця зрозуміли всю інструкцію, звертайте увагу на слова warning, danger, caution, hazardous — це завжди сигнал бути особливо обережним.