Текст пісні «Let It Snow!» англійською з перекладом українською

«Let It Snow!» — одна з найпопулярніших різдвяних пісень, написана ще у 1945 році композитором Джулом Стайном і поетом Семі Каном. Попри те, що в самій пісні не згадується Різдво, вона стала невід’ємною частиною зимових свят у багатьох країнах. Її виконували відомі артисти, серед яких Френк Сінатра, Дін Мартін, Майкл Бубле та інші. Теплі образи, романтичний настрій і мелодійність зробили «Let It Snow!» справжньою класикою зимових вечорів. Школа англійської мови у Житомирі "Flash" підготувала для вас зручний текст, переклад та цікаві факти до цієї популярної різдвяної пісні!

Цикл курсів для дітей Time machine

Досить намагатись запамʼятовувати часи. Настав час їх розуміти!

Дізнатися більше

Повний текст пісні англійською + переклад українською

Чудово 🙌 Давай додамо ще два розділи до статті — пояснення фраз та цікаві факти.

Пояснення фраз та ідіом у пісні

• The weather outside is frightful — дослівно «погода надворі жахлива». У пісні йдеться про сильну заметіль чи снігопад.
• The fire is so delightful — «вогонь у каміні такий приємний». Тут мається на увазі затишна атмосфера вдома біля вогню.
• Corn for popping — кукурудза для приготування попкорну. У 40-х роках це був типовий зимовий домашній перекус.
• The lights are turned way down low — «світло сильно приглушене», створення романтичної атмосфери.
• All the way home I'll be warm — «усю дорогу додому мені буде тепло». Ідеться не стільки про фізичне тепло, скільки про емоційне — завдяки коханій людині.
• The fire is slowly dying — образ згасаючого вогню, що символізує завершення вечора.
• We’re still goodbying — поетичне «ми все ще прощаємось», передає романтичну небажаність розлуки.

Цікаві факти про пісню «Let It Snow!»

1. У тексті немає згадки про Різдво.
   Хоча «Let It Snow!» традиційно звучить у різдвяний сезон, у пісні немає жодного слова про саме свято. Тут співається лише про зиму, заметіль, вогонь у каміні й романтичний вечір.
2. Написана під час спеки.
   Автори Семі Кан і Джул Стайн створили «Let It Snow» у липні 1945 року під час рекордної спеки в Каліфорнії. Вони уявляли холодну зиму, щоб втекти від нестерпної жари.
3. Повна назва — «Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!»
   У першому релізі назва звучала тричі. Сьогодні ж зазвичай використовують коротку версію.
4. Оригінальна версія вам, ймовірно, невідома.
   Уперше пісню записав співак Вон Монро у 1945 році, і вона одразу стала хітом. Але більшість слухачів асоціюють «Let It Snow!» із записом Діна Мартіна 1966 року.
5. Повернення в чарти через 50 років.
   Лише у 2018 році версія Діна Мартіна вперше потрапила до Billboard Hot 100, ставши першим його хітом майже за півстоліття.
6. Офіційний кліп вийшов лише у 2019 році.
   Universal Music Enterprises випустили анімаційне відео до пісні на YouTube, де мультяшний Дін Мартін святкує разом із героями.
7. Пісню виконували багато артистів.
   Свої версії записували Френк Сінатра, Майкл Бубле, Род Стюарт, Jewel та інші. Карлі Саймон навіть представила пісню з точки зору господаря вечірки.
8. Є «літній побратим» пісні.
   Після «Let It Snow!» Кан і Стайн написали композицію «The Things We Did Last Summer» (1946), яка стала хітом і розповідає про спогади літа в зимові місяці.

БЕЗКОШТОВНЕ ТЕСТУВАННЯ НА РІВЕНЬ АНГЛІЙСЬКОЇ

ДІЗНАЙТЕСЯ СВІЙ РІВЕНЬ, СВої сильні та слабкі сторони у вивченні англійської

Дізнатися більше