Michael Jackson – Billie Jean: текст пісні та переклад українською

Коротко про пісню Billie Jean

Billie Jean — одна з найвідоміших пісень легендарного американського співака Майкла Джексона. Композиція вийшла у 1983 році як другий сингл з альбому Thriller, який став найбільш продаваним альбомом в історії музики.

Пісня розповідає історію дівчини на ім'я Біллі Джин, яка стверджує, що головний герой є батьком її дитини. Однак він заперечує це, наголошуючи: «The kid is not my son» («Ця дитина не мій син»).

Завдяки впізнаваному басовому рифу, захопливому сюжету та неповторному вокалу Майкла Джексона композиція стала справжньою класикою поп-музики та залишається популярною десятиліттями після виходу.

Michael Jackson – Billie Jean: текст пісні з перекладом українською

Примітка: у пісні багаторазово повторюються приспів та окремі рядки, тому для зручності наведено переклад основних куплетів і приспіву.

Цікаві мовні моменти з пісні Billie Jean

1. Don't mind

Фраза don't mind часто використовується в англійській мові для ввічливого звернення або перед незручним запитанням.

Приклад:

• Don't mind me, I'm just looking around. — Не звертайте на мене уваги, я просто оглядаюся.

2. Think twice

Вислів think twice означає «добре подумати», «двічі подумати перед тим, як щось робити».

Приклад:

• You should think twice before making such a decision. — Варто добре подумати перед тим, як ухвалювати таке рішення.

3. Claims that

Дієслово claim означає «стверджувати», особливо коли інформація може викликати сумніви.

Приклад:

• He claims that he was there that night. — Він стверджує, що був там тієї ночі.

4. Break someone's heart

Популярний англійський ідіоматичний вираз, що означає «розбити комусь серце».

Приклад:

• She broke his heart when she left. — Вона розбила йому серце, коли пішла.

5. The lie becomes the truth

Фраза означає, що брехня, яку часто повторюють або в яку починають вірити люди, може сприйматися як правда.

Цей вислів є одним із ключових у сюжеті всієї композиції.

Досягнення пісні Billie Jean

Пісня Billie Jean стала одним із найбільших хітів в історії світової музики та принесла Майклу Джексону низку рекордних досягнень.

Перше місце в чартах

Сингл посів перше місце в американському чарті Billboard Hot 100 та очолив музичні рейтинги в багатьох країнах світу.

Дві премії «Греммі»

Композиція отримала дві престижні нагороди:

• Найкраща R&B-пісня;
• Найкраще чоловіче вокальне поп-виконання.

Перемога на American Music Awards

Пісня здобула перемогу в номінаціях:

• Улюблена поп/рок-пісня;
• Улюблений соул/R&B-сингл.

Революційний музичний кліп

Відеокліп на Billie Jean став першим кліпом темношкірого виконавця, який потрапив до регулярної ротації телеканалу MTV. Це допомогло зруйнувати расові бар'єри на музичному телебаченні.

Знаменита «місячна хода»

Саме під час виконання Billie Jean на телевізійному шоу Motown 25 у 1983 році Майкл Джексон уперше продемонстрував свою легендарну Moonwalk («місячну ходу»), яка стала одним із найвідоміших танцювальних рухів у світі.

Висновок

Billie Jean — це не просто популярна пісня Майкла Джексона, а справжній культурний феномен. Захопливий сюжет, сильний текст, культовий ритм і новаторський кліп зробили композицію однією з найвпливовіших в історії поп-музики. Навіть через десятиліття після виходу пісня продовжує надихати музикантів, танцюристів і мільйони шанувальників по всьому світу. А розуміти цю та інші пісні ви зможете легко, після запису на курси англійської у школі Flash!