Твори англійською з перекладом моя сім'я (My Family)

Хто сказав, що писати про сім’ю — це нудно? Насправді, це одна з найтепліших тем для дитячого твору англійською. І, що найприємніше, вона знайома кожному — тож дитині не треба вигадувати вигадані історії, достатньо згадати улюблену бабусю, бешкетного братика чи кота Барсика, якого всі вважають членом родини.

Ось базова структура твору:

• Скільки у вас членів сім’ї?
• Як їх звати, скільки їм років?
• Чим вони займаються?
• Що ви робите разом?
• Кого ви любите найбільше і чому?

Цикл курсів для дітей Time machine

Досить намагатись запамʼятовувати часи. Настав час їх розуміти!

Дізнатися більше

Граматика за віком:

• 1–4 класи: прості речення з Present Simple (I have, My dad is, Her name is).
• 5–8 класи: ті ж конструкції, але з прикметниками та зв’язками (smart, kind, and, because).
• 9–11 класи: додаємо Past Simple, більше опису почуттів, особисті історії чи приклади з життя.

Твір англійською мовою про сім’ю для 1–4 класу з перекладом

My Family

I have a small family. My mom is kind and cooks tasty food. My dad is funny and plays football with me. I have a little sister. We live together and love each other.

Переклад:
У мене маленька сім’я. Моя мама добра і готує смачну їжу. Мій тато веселий і грає зі мною у футбол. У мене є молодша сестра. Ми живемо разом і любимо одне одного.

Граматика: Present Simple, короткі прості речення, базова лексика: have, is, small, kind, funny, love.

Твір англійською мовою про сім’ю для 5–8 класу з перекладом

About My Family

My family is not very big, but we are very close. My mom works as a teacher and she loves reading books. My dad is tall and strong, he works in an office. I also have an older brother who plays the guitar and tells funny jokes. Every weekend we watch movies or go for a walk in the park. I love my family because they always support me and make me feel happy.

Переклад:
Моя сім’я не дуже велика, але ми дуже близькі. Моя мама працює вчителькою і любить читати книжки. Мій тато високий і сильний, він працює в офісі. У мене також є старший брат, який грає на гітарі та розповідає смішні жарти. Щовихідних ми дивимось фільми або гуляємо в парку. Я люблю свою сім’ю, тому що вони завжди мене підтримують і роблять мене щасливим.

Граматика: Present Simple + прикметники (tall, strong, funny, happy), зв’язки (and, but, because), ширший словниковий запас.

Твір англійською мовою про сім’ю для 9–11 класу з перекладом

My Family Means Everything to Me

My family is my biggest support and the people I trust the most. We are five: my mom, dad, little brother, grandma and me. My mom is a doctor, and I truly admire her — she always helps others and never complains. My dad works from home, and he always finds time to talk with me about life and school. One summer, we went camping in the Carpathians, and it was one of the happiest moments in my life. We cooked over a fire, watched the stars, and told stories late at night. I remember how we laughed when it suddenly started to rain and our tent collapsed! It was chaotic, but also fun. We often spend weekends together, even if it’s just playing board games or going for a walk. My family gives me strength and makes me feel safe. I’m grateful to have them in my life.

Переклад:
Моя сім’я — це моя найбільша підтримка і люди, яким я довіряю найбільше. Нас п’ятеро: мама, тато, молодший брат, бабуся і я. Моя мама — лікарка, і я щиро захоплююсь нею — вона завжди допомагає іншим і ніколи не скаржиться. Мій тато працює з дому і завжди знаходить час поговорити зі мною про життя і школу. Одного літа ми поїхали в похід у Карпати — це був один із найщасливіших моментів мого життя. Ми готували на вогнищі, дивилися на зірки та розповідали історії допізна. Пам’ятаю, як ми сміялися, коли раптом пішов дощ і наш намет впав! Було хаотично, але весело. Ми часто проводимо вихідні разом, навіть якщо просто граємо в настільні ігри або гуляємо. Моя сім’я дає мені силу та відчуття безпеки. Я вдячна, що маю їх у своєму житті.

Граматика:

• Present Simple: I admire, We often spend…
• Past Simple: We went, It was, We laughed
• Емоційні вирази: I’m grateful, It was one of the happiest moments, I admire…

Добірка слів і фраз про сім’ю англійською

Слова:

• mother — мама
• father — тато
• grandparents — дідусь і бабуся
• cousin — двоюрідний брат/сестра
• uncle — дядько
• aunt — тітка

Дієслова:

• to care — піклуватися
• to support — підтримувати
• to help — допомагати
• to love — любити
• to spend time with — проводити час з

Фрази для твору:

• “My family is my biggest support.” — Моя сім’я — моя найбільша підтримка.
• “We love spending weekends together.” — Ми любимо проводити разом вихідні.
• “I admire my mother because she always helps people.” — Я захоплююся своєю мамою, тому що вона завжди допомагає людям.

Твір про сім’ю — це завжди актуальна, щира і зрозуміла тема. А головне — вона підходить для учнів будь-якого віку, від першокласників до старшокласників. Головне — адаптувати рівень мови до віку дитини: чим старші учні, тим більше деталей, прикметників, емоцій та складних речень можна додавати.

І пам’ятайте: навіть найпростіший твір про родину — це чудова можливість прокачати свою англійську і вивчити корисні фрази, які точно знадобляться у реальному житті.

Збережіть ці приклади та використовуйте їх як шаблони для власних творів!

БЕЗКОШТОВНЕ ТЕСТУВАННЯ НА РІВЕНЬ АНГЛІЙСЬКОЇ

ДІЗНАЙТЕСЯ СВІЙ РІВЕНЬ, СВої сильні та слабкі сторони у вивченні англійської

Дізнатися більше