Цифри та числа англійською: використання та правила

Часом знання окремих слів недостатньо. Щоб упевнено розповісти про свій вік, продиктувати адресу чи номер телефону, або провести бізнес-презентацію, необхідно вміти працювати з числами. Давайте розберемося, як утворюються, вимовляються та використовуються числівники в англійській мові.

Що таке числівники?

Числівник (Numeral) — це частина мови, яка позначає кількість або порядковий номер об’єктів: предметів, людей, тварин чи навіть абстрактних понять. На письмі числівники можуть бути записані словами або цифрами (арабськими чи іноді римськими). В англійській, як і в українській, числівники поділяються на дві основні групи:

• Кількісні (Cardinal Numerals) — відповідають на запитання "Скільки?" (наприклад, "один", "п’ятнадцять", "сто").
• Порядкові (Ordinal Numerals) — відповідають на запитання "Котрий за рахунком?" (наприклад, "перший", "п’ятнадцятий", "стотисячний").

Як утворюються кількісні числівники?

Розпочнемо з кількісних числівників, адже вони зустрічаються у спілкуванні найчастіше. Їх вивчення починається з базових чисел, які необхідно знати напам’ять.

Основні кількісні числівники від 1 до 12

Це перші числа, які вивчають як діти, так і дорослі, коли починають освоювати англійську мову. Нижче наведена таблиця, яка допоможе легко запам’ятати ці числівники.

 

Число	Написання словами	Транскрипція
1	one	[wʌn]
2	two	[tuː]
3	three	[θriː]
4	four	[fɔːr]
5	five	[faɪv]
6	six	[sɪks]
7	seven	[ˈsev(ə)n]
8	eight	[eɪt]
9	nine	[naɪn]
10	ten	[ten]
11	eleven	[ɪˈlev(ə)n]
12	twelve	[twelv]

Цікаві факти про числівники

• Числа до 12 мають унікальні слова, тому їх варто вивчити першочергово.
• В англійській немає такого поняття, як "м’який знак" у числівниках, тому вимова може відрізнятися від звичних українських аналогів.

Продовження вивчення чисел включає десятки, сотні та тисячі, але основа — це перші 12 чисел, які стануть фундаментом вашого розуміння числівників в англійській мові.

Цифри від 13 до 19: як їх утворювати правильно

Щоб утворити числівники від 13 до 19, додаємо суфікс -teen до кореня чисел від 3 до 9. Але без винятків тут не обійшлося: у числівниках thirteen (13) та fifteen (15) корені змінюються, а в eighteen (18) літера t не подвоюється.

Таблиця чисел від 13 до 19:

 

Цифра/Число	Написання словами	Транскрипція
13	thirteen	[ˌθɜː’tiːn]
14	fourteen	[ˌfɔː’tiːn]
15	fifteen	[ˌfɪf’tiːn]
16	sixteen	[ˌsɪk’stiːn]
17	seventeen	[ˌsev(ə)n’tiːn]
18	eighteen	[ˌeɪ’tiːn]
19	nineteen	[ˌnaɪn’tiːn]

Як правильно вимовляти десятки

Числівники десятків утворюються просто: до кореня числа додається суфікс -ty. Проте важливо правильно розставляти наголос: у числівниках від 13 до 19 наголос завжди на останньому складі, тоді як у десятках – строго на першому.

Таблиця десятків:

 

Цифра/Число	Написання словами	Транскрипція
20	twenty	[ˈtwenti]
30	thirty	[ˈθɜːti]
40	forty	[ˈfɔːti]
50	fifty	[ˈfɪfti]
60	sixty	[ˈsɪksti]
70	seventy	[ˈsevnti]
80	eighty	[ˈeɪti]
90	ninety	[ˈnaɪnti]

Увага: винятки у десятках

Не варто забувати про винятки:

• У числівнику forty (40) немає букви u, яка присутня в "four".
• У числі eighty (80) літера t не подвоюється, навіть попри звичний суфікс -ty.

Розуміння цих простих правил допоможе вам легко орієнтуватися в англійських числівниках та уникати поширених помилок.

Як читати та вимовляти двозначні числа

Щоб додати одиниці до десятків, до числівників із попереднього розділу додається дефіс, а також назва чисел від 1 до 9. Наприклад:

• twenty-three (23),
• sixty-four (64).

Читаємо та називаємо сотні, тисячі, мільйони та мільярди

Коли ми говоримо про одну сотню, тисячу або мільйон, перед числом додаємо артикль a або слово one.

 

Число	Написання словами	Транскрипція
100	a hundred / one hundred	[ˈhʌndrəd]
1,000	a thousand / one thousand	[ˈθauzənd]
1,000,000	a million / one million	[ˈmɪljən]
1,000,000,000	a billion / one billion	[ˈbɪljən]

Приклади:

• nineteen thousand — 19,000
• four hundred and forty-four — 444
• one thousand and forty-four — 1,044

Якщо йдеться про конкретну кількість сотень, тисяч чи мільйонів, додаємо перед цими словами відповідне число.
У великих числах перед десятками зазвичай використовується союз and.

Особливості вживання числівників

1. У великих числах слова hundred, thousand, million завжди використовуються в однині.
2. Закінчення множини -s додається лише тоді, коли йдеться про невизначену кількість.

Порівняйте:

• Thirty thousand people work in this company.
  (У цій компанії працює тридцять тисяч осіб.)
• Thousands of people lost their jobs during the pandemic.
  (Тисячі людей втратили роботу під час пандемії.)

Приклад:

• 7,064,392 — seven million sixty-four thousand three hundred and ninety-two.

Великі числа в англійській читаються так само, як і в українській — у порядку від мільйонів до одиниць.

Як записуються великі числа

У записі великих чисел носії англійської мови часто виділяють тисячі, мільйони та мільярди комами. Наприклад:

• A total of $2,000,000 was spent on the construction of the stadium.
  (На будівництво стадіону було витрачено 2 000 000 доларів.)

Не плутайте кому із крапкою, яка розділяє цілу і дробову частини числа (про це поговоримо пізніше).

Розмовні варіанти

У неформальних розмовах часто використовується слово bazillion, яке означає "надзвичайно велика кількість".

Приклад:

• Bazillions of people liked my photo.
  (Купа людей вподобала моє фото.)

Як читати та писати "нуль" в англійській мові

Англійська мова має декілька варіантів для позначення числа "нуль". Кожен із них використовується в різних контекстах і залежить від регіональних особливостей. Розгляньмо основні варіанти.

Zero

Це слово найчастіше зустрічається в американській англійській мові для позначення цифри 0 або в значенні "нічого".

Приклади використання:

• A billion is written as one followed by nine zeros.
  Мільярд записується як одиниця з дев’ятьма нулями.

Nought

Цей варіант більш поширений у британській англійській, особливо у розмовах, що стосуються підрахунків. Слово "naught" також використовується, проте частіше в сталих виразах.

Приклади використання:

• The price fell to nought point five per cent.
  Ціна знизилася до 0.5%.
• All their efforts came to naught.
  Усі їхні зусилля виявилися марними.

“O”

У цьому випадку "нуль" читається як літера O. Це найчастіше трапляється в номерах телефонів, роках або інших числових позначеннях.

Приклади використання:

• Lisa was born in nineteen oh eight.
  Ліза народилася у 1908 році.

Nil і Love

Обидва ці варіанти зазвичай застосовуються у британській англійській у спортивному контексті або для позначення дуже низького результату.

Приклади використання:

• The final score was two-nil.
  Кінцевий рахунок – 2:0.
• The chances of success are almost nil.
  Шанси на успіх майже нульові.

Цікавий факт: У тенісі для позначення "нульового" рахунку використовують слово "love". Це, ймовірно, походить від французького слова "l’oeuf", що означає яйце, через його схожість із формою нуля.

Як утворюються порядкові числівники в англійській мові

Щоб позначити порядок об’єктів у ряді, до кількісного числівника додають артикль the і суфікс -th. Але не все так просто, адже є кілька винятків:

• the first – перший
• the second – другий
• the third – третій

Також їхні похідні форми: наприклад, the twenty-first означає "двадцять перший".

Детальний список допоможе вам швидко зорієнтуватися у написанні та вимові.

Таблиця порядкових числівників з транскрипцією та перекладом

№	Порядковий числівник	Транскрипція	Переклад
1	first	[fɜːst]	перший
2	second	[ˈsɛkənd]	другий
3	third	[θɜːd]	третій
4	fourth	[fɔːθ]	четвертий
5	fifth	[fɪfθ]	п’ятий
6	sixth	[sɪksθ]	шостий
7	seventh	[ˈsɛv(ə)nθ]	сьомий
8	eighth	[eɪtθ]	восьмий
9	ninth	[naɪnθ]	дев’ятий
10	tenth	[tɛnθ]	десятий
11	eleventh	[ɪˈlɛv(ə)nθ]	одинадцятий
12	twelfth	[twɛlfθ]	дванадцятий
13	thirteenth	[ˌθɜːˈtiːnθ]	тринадцятий
14	fourteenth	[ˌfɔːˈtiːnθ]	чотирнадцятий
15	fifteenth	[fɪfˈtiːnθ]	п’ятнадцятий
20	twentieth	[ˈtwɛntɪɪθ]	двадцятий
21	twenty-first	[ˈtwɛntɪ fɜːst]	двадцять перший
30	thirtieth	[ˈθɜːtɪɪθ]	тридцятий
100	hundredth	[ˈhʌndrədθ]	сотий
1 000	thousandth	[ˈθaʊz(ə)ndθ]	тисячний

Приклад:
"14th" читається як the fourteenth. У письмовій формі артикль можна пропустити, але в усній мові його використовують обов’язково.

Корисні нюанси написання порядкових числівників

1. Якщо кількісний числівник закінчується на -y, суфікс змінюється на -ie:
• forty → fortieth
2. Особливий випадок — слово "дванадцятий":
• twelve → twelfth
3. Якщо порядковий числівник використовується разом із притяжними займенниками, артикль the не потрібен.
   Приклад:
• Sam celebrated his twenty-second birthday in Rome.
  (Сем святкував свій двадцять другий день народження в Римі.)

Дробові числа

Уявіть ситуації, коли дробові числа стають незамінними: розрахунки на уроках математики, читання рецептів, підрахунок калорій, планування бюджету чи поділ рахунку в ресторані. Дроби можна поділити на дві основні категорії: звичайні та десяткові.

Звичайні дробові числа

Щоб сформувати звичайний дріб, використовується кількісне числівник у чисельнику, а порядкове – у знаменнику. Якщо знаменник дорівнює 1, можна використовувати не лише слово "one", а й артикль "a". Коли чисельник більший за 1, порядкове числівник у знаменнику набуває закінчення множини -s/-es.

Приклади:

• 1/2 – one/a second (одна друга, також можна сказати "a half" – половина),
• 1/3 – one/a third (одна третя),
• 1/4 – one/a fourth (одна четверта або "a quarter"),
• 5/8 – five eighths (п’ять восьмих).

Для позначення частин із цілими числами додається союз "and".

Приклади:

• 7 ½ – seven and a half (сім і одна друга),
• 12 ¾ – twelve and three quarters (дванадцять і три четвертих),
• 25 ⅗ – twenty-five and three fifths (двадцять п’ять і три п’ятих).

Десяткові дроби

Десяткові дроби особливо корисні у фінансових розрахунках та покупках. У таких дробах замість коми використовується точка (point). Для їх озвучення є два основні підходи:

1. Класичний спосіб
   Озвучуємо цілу частину числа, додаємо "and" та описуємо дробову частину за аналогією зі звичайними дробами.

Приклад:

• 45.62 – forty-five and sixty-two hundredths (сорок п’ять і шістдесят дві сотих).

1. Покроковий спосіб
   Просто промовляємо цифри окремо до та після точки.

Приклад:

• 45.62 – four five point six two (чотири п’ять точка шість два).

Нуль перед десятковим дробом можна не читати.

Приклад:

• 0.738 – point seven three eight (точка сім три вісім) або seven hundred thirty-eight thousandths (сімсот тридцять вісім тисячних).

У повсякденному житті, наприклад, під час покупок, ціни зазвичай озвучують у форматі кількісних числівників: $8.99 – eight ninety-nine.

Додатковий виклик:
Спробуйте потренувати свою вимову на відомому числі π (≈ 3.1415926535), яке англійською читається як "three point one four one five..." і вимовляється [paɪ].

Таблиця для прикладів

Дріб	Класичний спосіб	Покроковий спосіб
1/4	one/a fourth (a quarter)	–
3/5	three fifths	–
23.47	twenty-three and forty-seven hundredths	two three point four seven
0.072	seventy-two thousandths	point zero seven two

Проценти

Проценти — це соті частини від певного числа чи кількості, які є незамінними в повсякденному житті. Вони допомагають зрозуміти актуальні новини, узгодити знижку чи оцінити рівень заряду вашого смартфона.

💡 Цікавий факт: На письмі проценти позначаються символом %, тоді як у мовленні використовується слово percent, яке залишається незмінним навіть у множині (наприклад, 1% — one percent, 25% — twenty-five percent, 75.5% — seventy-five point five percent).

Від’ємні числа

Числа менші за нуль зазвичай записуються зі знаком «-» і вимовляються зі словами minus або negative. Наприклад:
-16 — minus sixteen або negative sixteen.

Від’ємні числа найчастіше використовуються при описі температур. У такому випадку часто кажуть below zero(нижче нуля) або уточнюють шкалу вимірювання — Цельсія чи Фаренгейта.

📌 Приклад:
-18° за Цельсієм = minus eighteen degrees Celsius або eighteen below zero.

Перегляньте відео з додатковими висловами, щоб краще підтримати розмову про погоду чи температурні умови.

Номери телефонів

Для передачі телефонного номера достатньо назвати цифри по черзі. Цифра 0 вимовляється як zero або oh [oʊ]. Наприклад:
3029147 = three zero two nine one four seven або three oh two nine one four seven.

Коли одна цифра повторюється двічі поспіль, її можна озвучити як double (подвійний), а якщо тричі — triple(потрійний).
Символ «+» читається як plus.

💡 Приклад:
+44 207 123456 = plus forty-four two zero seven one two three four five six.

Як правильно вказувати дати англійською?

Дні та місяці

Щоб домовитися про зустріч, призначити важливу подію або обговорити пам’ятну дату, важливо знати, як правильно писати та вимовляти дати англійською. Написання може включати як цифри, так і назви місяців.

Коли місяць пишуть словами, часто використовують закінчення порядкових числівників. У таких випадках дата зазвичай вимовляється з артиклем і прийменником of.

Наприклад:

• 13 December = 13th December = the thirteenth of December (13 грудня).

В американському варіанті англійської день і місяць можуть змінювати порядок. Наприклад:

• 13/12/1991 = 12/13/1991 або December thirteenth (13 грудня), де прийменник of опускається.

Як читати роки

При вимові дат слово year зазвичай не використовується. Якщо згадують лише рік, його можна додати на початку. Наприклад:

• the year 1991 (1991 рік).
  Також рік може бути частиною повної дати:
• 13th December 1991 = the thirteenth of December nineteen ninety-one.

Розглянемо, як правильно вимовляти роки:

Рік	Вимова	Примітка
1991	nineteen ninety-one	Рік читається як два двозначних числа.
1800	eighteen hundred	Початок століття вимовляється зі словом hundred.
2000	two thousand	Початок тисячоліття вимовляють зі словом thousand.
1405	fourteen oh five	Перші роки століття можна читати повністю або розділяти на частини.
2020	two thousand and twenty або twenty twenty	Можливі обидва варіанти вимови.
889	eight hundred eighty-nine	Трьохзначні роки читають як одне число або поділяють.
24	twenty-four	Двозначний рік вимовляється як звичайне число.

Десятиліття

Коли говоримо про десятиліття, додаємо артикль the та закінчення -s до числа. Наприклад:

• the 1960s = the nineteen sixties (1960-ті роки).
• the 90s = the nineties (90-ті роки).

Століття

Століття можуть записуватись арабськими або римськими цифрами. В усному мовленні зазвичай використовуються порядкові числівники.

Наприклад:

• the 15th (XV) century = the fifteenth century (п’ятнадцяте століття).

Ера

Щоб уточнити, коли саме відбулася подія, використовують позначення BC (before Christ — до нашої ери) або AD(Anno Domini — наша ера). Наприклад:

• the year 50 AD (50-й рік нашої ери).

Час

Основні правила вживання числівників для позначення часу

Англомовні носії дотримуються кількох простих принципів, коли мова йде про числівники в контексті часу:

• Для вказівки часу зазвичай використовуються числівники від 1 до 12 (12-годинний формат), а також позначення a.m. (до полудня) та p.m. (після полудня).
  Приклад:
  Lisa never leaves the house before 7 a.m. (Ліза ніколи не виходить з дому раніше 7 ранку).
  It was already 10 p.m. when the meeting ended. (Було вже 10 вечора, коли зустріч закінчилася).
• Коли час рівно на годині, додається слово o’clock.
  Приклад:
  It’s 5 o’clock in the evening. (Зараз рівно п'ята вечора).
• Якщо годинник показує повну годину без хвилин, можна почути використання слова hundred.
  Приклад:
  The event started at 14.00 (fourteen hundred). (Захід почався о 14:00).

Позначення хвилин і інтервалів

• Для хвилин часто використовуються числівники, окремо для годин і хвилин. У мові також можна почути слова past (після) та to (до).
  Приклади:
  10.15 — fifteen past ten або ten fifteen (десять п'ятнадцять).
  7.45 — quarter to eight або seven forty-five (без п'ятнадцяти вісім).
• Якщо інтервал між хвилинами та годинами менший за 5 хвилин, додається слово minutes.
  Приклад:
  11.03 — three minutes past eleven. (Три хвилини по одинадцятій).
• Для позначення 15 та 30 хвилин використовуються слова quarter (чверть) та half (половина).
  Приклади:
  6.30 — half past six (пів на сьому).
  9.15 — quarter past nine (чверть по дев’ятій).
• У формальних текстах чи розкладах частіше застосовується 24-годинний формат.
  Приклад:
  The flight is scheduled for 21.45 (twenty-one forty-five). (Рейс запланований на 21:45).

Нумерація

Як англомовні носії використовують числівники для нумерації?

Числа відіграють важливу роль у нумерації різних об’єктів чи явищ. Ось кілька важливих закономірностей:

• Якщо номер іде після іменника, зазвичай вживається кількісний числівник.
  Приклади:
  Chapter 10 (Глава 10).
  World War Two (Друга світова війна).
• Якщо номер стоїть перед іменником, він читається як порядковий числівник.
  Приклади:
  The Second World War (Друга світова війна).
  10th Anniversary Celebration (10-та річниця святкування).
• Порядкові числівники завжди використовуються для позначення монархів чи історичних персоналій.
  Приклади:
  Elizabeth the Second (Єлизавета Друга).
  Henry the Eighth (Генріх Восьмий).

Особливості написання числівників

Загальні рекомендації

Правил щодо використання числівників в англійській мові не так багато, але є декілька порад, які допоможуть вам уникнути помилок:

1. Числа до 10 пишіть словами
   Наприклад:
   Sarah has read only three books this month (Сара прочитала лише три книги цього місяця).
   Числа від одного до десяти краще передавати буквами, особливо в повсякденному тексті.
2. Числівники з одним-двома словами пишіть словами, складніші — цифрами
   Коли числівник складається з двох і більше слів, доречніше використовувати цифри. Наприклад:
   Tom owes me 450 dollars since the last trip (Том винен мені 450 доларів після останньої подорожі).
   Для числівників, які легко читаються, наприклад, seventy-four (сімдесят чотири), все ж краще використовувати слова.
3. Порядкові числівники частіше пишуться словами
   Наприклад:
   Martha was the second guest to arrive at the party (Марта була другою гостею, яка прибула на вечірку).
   Виняток становлять дати, де числа пишуться цифрами:
   We’ll meet on the 15th of March (Ми зустрінемося 15 березня).

Особливості в офіційних документах

• У ділових і юридичних текстах нерідко вимагається писати числівник як словами, так і цифрами одночасно:
  The payment of 1,000 (one thousand) dollars has been confirmed.
• Також слід уникати початку речення з цифри. Наприклад, замість:
  1,500 tickets were sold on the first day
  Перефразуйте:
  On the first day, 1,500 tickets were sold.

Узгодженість у тексті

У статистичних даних важливо дотримуватися єдиного стилю. Якщо ви вирішили використовувати цифри, дотримуйтесь цього підходу в усьому тексті:
Jessica has 15 elementary students and 20 advanced ones (У Джесіки 15 студентів початкового рівня та 20 студентів просунутого рівня).

Водночас, у складних випадках допустимо комбінувати формати, щоб уникнути плутанини:
Three 20-year-old students participated in the project (Троє 20-річних студентів взяли участь у проєкті).

Поради для читабельності

Якщо текст здається перевантаженим цифрами, використовуйте слова для менш важливих числівників:
The project includes seven stages, and each takes approximately 2 weeks.