Зворотні займенники в англійській мові: правила та приклади

Якщо ви коли-небудь чули фрази на кшталт I cut myself або She taught herself Spanish, - то вже зустрічались із зворотними займенниками (reflexive pronouns). Вони показують, що дія спрямована на саму особу, яка її виконує. Простіше кажучи, зворотні займенники допомагають сказати, що ми робимо щось “самі” або “із собою”.

У розмовній англійській вони звучать природно й часто трапляються навіть у найкоротших фразах:

• Take care of yourself! - Бережи себе!
  
  
• I made it myself! - Я зробив це сам!
  

Для українців ці слова часто стають пасткою, адже в нашій мові ми не завжди використовуємо окремі форми для таких випадків. Наприклад, ми кажемо просто “Я вмився”, а англійською треба додати “myself” - I washed myself.

У цій статті ми розберемо, які бувають зворотні займенники, як правильно їх утворювати й коли вони справді потрібні, а коли - ні.

Що таке зворотні займенники

Зворотні займенники (reflexive pronouns) - це слова, які показують, що дія спрямована на того, хто її виконує. Тобто людина робить щось сама із собою.

🔹 Формула:
підмет + дієслово + reflexive pronoun

Наприклад:

• I cut myself. — Я порізався.
  
  
• She taught herself French. — Вона сама вивчила французьку.
  
  
• They enjoyed themselves. — Вони чудово провели час.
  

Зверни увагу: якщо дія стосується іншої особи, то зворотний займенник не потрібен.

Наприклад:

❌ She taught herself her sister. (помилка)

✅ She taught her sister. — Вона навчила свою сестру.

Отже, зворотні займенники допомагають точно передати, на кого спрямована дія — на себе чи на когось іншого.

Таблиця зворотних займенників

Щоб легко запам’ятати форми reflexive pronouns, подивися на таблицю нижче. Вона показує, як кожен особовий займенник утворює свою зворотну форму:

🟢 Порада для запам’ятовування:
Усі зворотні займенники мають закінчення –self (в однині) або –selves (у множині).

Наприклад:

• I did it myself. — Я зробив це сам.
  
  
• We enjoyed ourselves. — Ми добре провели час.

Як утворюються зворотні займенники

Зворотні займенники в англійській мові утворюються дуже просто:
до особового займенника додається частина –self (для однини) або –selves (для множини).

🔹 Для однини використовуємо закінчення –self:

• I → myself
  
  
• You → yourself
  
  
• He → himself
  
  
• She → herself
  
  
• It → itself
  
  

🔹 Для множини додаємо –selves:

• We → ourselves
  
  
• You → yourselves
  
  
• They → themselves
  
  

📘 Приклади в реченнях:

• I made this cake myself. — Я сам приготував цей торт.
  
  
• Be careful not to hurt yourself. — Обережно, не порань себе.
  
  
• The children dressed themselves. — Діти одяглися самостійно.
  
  

🟢 Порада: якщо бачите у слові частинку self або selves, то це точно зворотний займенник.

Коли використовуються зворотні займенники

🟩 1. Коли дія спрямована на себе

Ми використовуємо зворотний займенник, коли людина робить щось сама із собою, тобто дія повертається на того, хто її виконує.

📘 Приклади:

• I cut myself while cooking. — Я порізався, коли готував.
  
  
• She looked at herself in the mirror. — Вона подивилася на себе в дзеркало.
  
  
• The cat cleaned itself. — Кіт помився.
  
  

🟩 2. Для підсилення (emphasis)

Іноді зворотні займенники вживаються, щоб наголосити, що саме ця людина зробила дію, без сторонньої допомоги.

📘 Приклади:

• I did it myself! — Я зробив це сам!
  
  
• The manager wrote the letter himself. — Менеджер особисто написав цей лист.
  
  
• We built this house ourselves. — Ми самі збудували цей будинок.
  
  

🟩 3. У сталих виразах

Є кілька поширених фраз, у яких зворотні займенники мають особливе значення.

📗 Найуживаніші вирази:

• by myself / by yourself — сам, без допомоги
  → I went to the cinema by myself. — Я ходив у кіно сам.
  
  
• help yourself — пригощайся
  → Help yourself to some cake! — Пригощайся тортом!
  
  
• enjoy yourself — гарно провести час
  → Enjoy yourself at the party! — Гарно повеселися на вечірці!
  
  

Найпоширеніші фрази зі зворотними займенниками

Зворотні займенники часто трапляються у сталих виразах, які не завжди перекладаються буквально. Нижче — найуживаніші з них 👇

Типові помилки учнів

Навіть ті, хто добре знає граматику, часто припускаються помилок зі зворотними займенниками. Розберімо найпоширеніші 👇

1. Використання звичайного займенника замість зворотного
   
   🔸 Неправильно: He hurt him.
   🔹 Правильно: He hurt himself.
   
   ➤ Пояснення: дія повертається на того самого, хто її виконує, тому потрібен саме зворотний займенник.
   
   
2. Подвійне вживання «myself», «yourself» тощо
   
   🔸 Неправильно: Myself, I think this is a good idea.
   🔹 Правильно: I think this is a good idea.
   
   ➤ Такі конструкції іноді можна почути в розмовній мові, але в офіційному чи письмовому стилі вони вважаються граматично неправильними.
   
   
3. Плутанина зі взаємними займенниками (each other, one another)
   
   🔸 Неправильно: They love themselves.
   🔹 Правильно: They love each other.
   
   ➤ Themselves означає, що кожен любить лише себе, а each other — що вони люблять одне одного.
   
   
4. Пропуск зворотного займенника там, де він потрібен
   
   🔸 Неправильно: She looked at in the mirror.
   🔹 Правильно: She looked at herself in the mirror.

Підсумок

Зворотні займенники - невелика, але дуже важлива частина англійської граматики. Вони допомагають чітко висловити, що дія спрямована на самого себе, і роблять мовлення природним та правильним.

📘 Запам’ятай:

• Використовуй myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves, коли дія повертається на виконавця.
  
  
• Не плутай їх із each other — це вже про взаємність.
  
  
• І найкраще правило — більше практики. Саме вона допоможе вловити відчуття, коли який займенник уживати.

Бажаєте нарешті розібратися з граматикою не за підручником, а через живе спілкування та вправи, які запам’ятовуються надовго? Наші курси англійської онлайн - це інтерактив, підтримка викладачів і практика з першого заняття.