Твір з англійської мови на тему подорож (Travelling essay)

Тема подорожей — одна з найулюбленіших у шкільних творах. Вона проста, життєва й дозволяє дитині описати власні враження. Нижче — приклади творів англійською мовою на тему «подорож» для молодших та середніх класів з перекладом. Ідеально для домашніх завдань або підготовки до контрольної.

Цикл курсів для дітей Time machine

Досить намагатись запамʼятовувати часи. Настав час їх розуміти!

Дізнатися більше

Твір про подорож англійською мовою для учнів молодшої школи (2–4 клас)

Тема: коротка поїздка з батьками / відпочинок на морі / канікули в селі
Лексика: I went, I saw, It was fun, with my family, last summer, beach, sun
Граматика: Past Simple — прості минулі дії + слова-маркери: yesterday, last summer, last weekend

✍️ Приклад твору англійською:

Last summer I went to the sea with my family.
We swam in the sea and played on the beach.
I saw many fish and built a big sandcastle.
It was very fun and sunny.
I want to go there again!

🔁 Переклад українською:

Минулого літа я їздив на море з родиною.
Ми купалися в морі та гралися на пляжі.
Я бачив багато риб і збудував великий пісочний замок.
Було дуже весело й сонячно.
Я хочу поїхати туди ще раз!

Твір про подорож англійською мовою для учнів середньої школи (5–8 клас)

Тема: цікава подорож у місто або за кордон, з друзями або родиною
Лексика: travel, by car/train/plane, stayed at a hotel, beautiful views, interesting places
Граматика:

• Past Simple — опис подій (I went, we saw, it was)
• Present Simple — для загальних вражень (I like travelling, It is a nice place)
• There was / There were — опис предметів або місць (There were many museums)

✍️ Приклад твору англійською:

Last year I travelled to Lviv with my parents.
We went there by train and stayed in a small hotel in the city centre.
Lviv is a beautiful city with old buildings and cozy streets.
We visited museums, walked in the park, and tried delicious chocolate.
There were many tourists and interesting places.
My favourite place was the big library — it was amazing!
I took a lot of photos and bought souvenirs for my friends.
It was one of the best trips in my life.

🔁 Переклад українською:

Минулого року я подорожував до Львова з батьками.
Ми поїхали туди потягом і зупинилися в маленькому готелі в центрі міста.
Львів — це красиве місто зі старовинними будівлями й затишними вуличками.
Ми відвідали музеї, гуляли парком і куштували смачний шоколад.
Там було багато туристів і цікавих місць.
Моє улюблене місце — велика бібліотека. Вона була неймовірна!
Я зробив багато фото і купив сувеніри для друзів.
Це була одна з найкращих подорожей у моєму житті.

Лайфхак для школярів: Щоб написати гарний твір, подумай про 3 речі:
✅ Як ти добирався? ✅ Що бачив/робив? ✅ Що найбільше сподобалось?

Твір про подорож англійською мовою для учнів старшої школи (9–11 клас)

У старших класах твір на тему подорожі — це вже не просто опис, а можливість розкрити думки, показати свій словниковий запас і здатність будувати логічну аргументацію. Такий текст підійде для рівнів B1–B2, де важлива не лише граматика, а й емоційна насиченість, фразові дієслова, зв’язні конструкції (linking words) та рефлексія.

✈️ My Dream Journey to Japan

I have always dreamed of visiting Japan – a country that perfectly combines modern life and ancient traditions. Last year, this dream finally came true when I joined a student exchange program.

At first, I was nervous about flying alone and staying with a host family. However, from the very first day, I felt welcomed and safe. I had a chance to explore Tokyo, visit temples, taste sushi and even wear a kimono.

This journey changed me. I became more confident, open-minded, and independent. Although I missed my family, I realized how exciting it is to discover new cultures. In addition, I made friends from all over the world.

To sum up, that trip was unforgettable. I now believe that traveling is one of the best ways to learn not only about the world – but also about yourself.

Я завжди мріяв відвідати Японію — країну, яка ідеально поєднує сучасне життя і давні традиції. Минулого року ця мрія нарешті здійснилася, коли я взяв участь у програмі обміну для учнів.

Спочатку мені було страшно летіти самому і жити в приймаючій сім’ї. Але вже з першого дня я відчув тепло і безпеку. Я мав можливість дослідити Токіо, відвідати храми, скуштувати суші і навіть приміряти кімоно.

Ця подорож змінила мене. Я став упевненішим у собі, відкритішим і самостійнішим. Хоча я сумував за родиною, я зрозумів, як цікаво відкривати нові культури. До того ж, я знайшов друзів з усього світу.

Підсумовуючи, ця поїздка була незабутньою. Тепер я вірю, що подорожі — це один із найкращих способів пізнати не лише світ, а й себе самого.

Добірка слів та фраз про подорожі англійською мовою

🧳 Корисні слова для творів про подорожі:

• travel – подорожувати
• trip – коротка подорож
• journey – подорож (як процес)
• vacation / holiday – відпустка / канікули
• suitcase – валіза
• to pack – збирати речі
• to fly – летіти
• ticket – квиток
• hotel – готель
• beach – пляж
• museum – музей

💬 Поширені фрази з перекладом:

• I’m going on a trip. – Я вирушаю в подорож.
• We visited many interesting places. – Ми відвідали багато цікавих місць.
• The weather was great and I enjoyed every moment. – Погода була чудова, і я насолоджувався кожною миттю.
• It was the best experience of my life. – Це був найкращий досвід у моєму житті.
• We stayed in a cozy hotel near the sea. – Ми зупинилися в затишному готелі біля моря.
• I’d love to go there again. – Я б із задоволенням поїхав туди знову.

Діалог про подорож англійською мовою з перекладом

🇬🇧 English dialogue
A: Hi, Emma! How was your summer vacation?
B: Hey! It was great, thanks. I went to Italy with my parents.
A: Wow, Italy? That sounds amazing! Where exactly did you go?
B: We visited Rome, Florence and a small town near the sea.
A: Cool! What did you do there?
B: We walked a lot, saw old buildings, and ate delicious pizza and ice cream every day.
A: Sounds like a dream! What was your favorite place?
B: Definitely Rome! I loved the Colosseum. It was huge and so interesting.
A: Did you learn any Italian?
B: Just a little. I learned to say “Ciao” and “Grazie”.
A: Nice! I stayed at home this summer, but we went camping for a weekend.
B: That’s fun too! Did you go with your family?
A: Yes, and we roasted marshmallows and slept in a tent.
B: I love camping! Maybe we can go together next time.
A: Great idea! Let’s plan something for next summer!

🇺🇦 Переклад українською:
А: Привіт, Еммо! Як пройшли твої літні канікули?
Б: Привіт! Було чудово, дякую. Я їздила до Італії з батьками.
А: Вау, Італія? Звучить круто! Куди саме ви поїхали?
Б: Ми відвідали Рим, Флоренцію і маленьке містечко біля моря.
А: Клас! Що ви там робили?
Б: Ми багато гуляли, бачили старовинні будівлі, і щодня їли смачну піцу та морозиво.
А: Звучить як мрія! Яке місце тобі сподобалося найбільше?
Б: Точно Рим! Я була в захваті від Колізею. Він був величезний і дуже цікавий.
А: Ти вивчила трохи італійської?
Б: Лише трохи. Я навчилася казати “Ciao” і “Grazie”.
А: Класно! Я залишалась удома цього літа, але ми їздили в кемпінг на вихідні.
Б: Це теж весело! Ти була з родиною?
А: Так, і ми смажили зефір і спали в наметі.
Б: Я обожнюю кемпінг! Можливо, наступного разу поїдемо разом.
А: Гарна ідея! Давай щось сплануємо на наступне літо!

БЕЗКОШТОВНЕ ТЕСТУВАННЯ НА РІВЕНЬ АНГЛІЙСЬКОЇ

ДІЗНАЙТЕСЯ СВІЙ РІВЕНЬ, СВої сильні та слабкі сторони у вивченні англійської

Дізнатися більше