• 20
    січень
    2016

    Розвінчування стереотипів про англійців: гумор. Dispelling the Stereotypes about English People: Humor

    Однак, що має тип, ризикує перетворитися на стереотип.

    Розвінчування стереотипів про англійців: гумор

    Що ми зазвичай відповідаємо на питання «Які вони, англійці»? Спершу, гадаю, ми скажемо «У них у всіх руде волосся». Потім, трохи подумавши, ми скажемо «У них специфічне почуття гумору, англійського гумору, якщо ви розумієте, про що я». На цьому ми можемо навіть гигикнути, бо нам видається дотепним глузування над не кумедним (на нашу думку) способом пожартувати у певного народу. Що ж далі? О, точно, ми ще можемо додати «Ну, вони невродливі та якісь холодні», «Вони подорожують двоповерховими автобусами», «Вони вживають на сніданок пластівці та захоплюються чаєм… англійським чаєм, якщо ви звісно розумієте, про що я». Почавши таким чином, не забудьте ще додати, що «Вони живуть в окремих для кожного члена суспільства замках, а нові англійці створюються у лабораторних пробірках».

    Однак що ж змушує людей так думати? Зараз скажу! Це дуже просто – вони просто не знають, про що говорять! Навіть якщо ви і вважаєтесь англомовним, це не означає, що так і є, якщо ви не знайомі з англійською культурою. І навпаки. Якщо ви не знаєте мову, то ви не можете отримати доступ до розуміння того суспільства та його культури. Це стосується також і гумору.

    Що таке англійський гумор? Англійські анекдоти та жарти передбачають наявність подібного сценарію – незворушний англієць пишається непохитним у різних сміхотворних ситуаціях. Така невідповідність реакції дійсності викликає комічність та закінчується сміхом.

    Звучить занадто нудно, чи не так? Давайте покінчимо з теорією та поглянемо на такий англійський жарт:

    Жінка лежить поряд зі своїм коханцем у ліжку та каже: «Знаєш, мій чоловік – ірландець». Коханець запитує: «Ну то й що?». «Ти не розумієш, – каже вона, – він такий дурний». Тут раптом її чоловік виламує двері та кричить: «Ти що тут робиш?!». «Бачиш, – спокійно звертається вона до коханця, – що я тобі казала?».

    Але, що має тип, ризикує перетворитися на стереотип. Тому вам потрібно знати, що англійський гумор на тому не закінчується! У таку сферу людського життя, як гумор, також проникла глобалізація. Та інших бар’єрів, крім мовних, для розуміння іншомовного гумору

    більше немає. Але чекайте… Ви вже почали незворотній процес розуміння – ви ж читаєте цю статтю! Тому у вас вистачить  сил, щоб прочитати цей жарт:

    Хлопець: Наш керівний такий осел!

    Дівчина: А ти знаєш хто я?

    Хлопець: Ні… а що?

    Дівчина: Я донька нашого керівника.

    Хлопець: Ну добре. А ти знаєш, хто я?

    Дівчина: Ні… а що?

    Хлопець: Добре! (йде геть).

    Читати далі
  • 30
    грудень
    2015

    What makes London up

    Англійці вважають червоний кольором веселощів, задоволення, живильної енергії, молодості, молодильноъ сили та свята.

    З чого складається Лондон?

    Манія червоного

    Ймовірно, ви здогадалися, що я маю на увазі. Червоні телефонні автомати, червоні автобуси, червона форма для королівської варти, червоні лінії на національному стягу… Усі ці елементи складають британський національний характер. Англійці вважають червоний кольором веселощів, вдоволення, живильної енергії, молодості, сили молодості та свята. Вони сприймають його винятково у позитивному дусі. Деякі англійські (ідіоматичні) висловлювання підтверджують цей факт:

    Red-blooded means brave – людина з червоною кров’ю = сміливий, відважний

    Red letter day means a day off (at the calendar) – червоний день календаря = вихідний день

    Paint the town red means to have fun, make some party.” – розфарбувати місто в червоне = повеселитися, влаштувати грандіозну вечірку

    Біг Бен – це не те, що ви подумали

    Щороку тисячі туристів та гостей міста звертаються до жителів Лондона з проханням підказати, де ж знаходиться їхній Біг Бен або сказати, наскільки він неперевершений, або попросити сфотографувати всю родину перед Біг Беном. І населення Великої Британії

    вже звикло до цього. Однак… Вибачте, у вас виникла помилка! Мається на увазі, що ви намагаєтесь дізнатися про час, коли запитуєте «Що показує зараз Біг Бен?». Тим не менше, оптимальної відповіді тут немає. Як дзвін може показати вам час? Саме так. Біг Бен – це найбільший дзвін лондонської вежі Тауер, але це ніякий не годинник, і тим паче не будівля.

    Лівосторонній рух – це єдиний вірний спосіб організації транспортного руху!

    Як вам відомо, транспортний рух у Великій Британії – лівосторонній. І більше того, британці переконані, що це єдиний вірний спосіб устрою!

    Лондонське таксі

    Існує два види лондонського таксі – звичайне таксі та таксі чорний кеб. Останнє вважається більш престижним. Для нього використовують лише висококласні автомобілі, типу Мерседес-бенз. У лондонському таксі висока стеля, що зумовлено певним історичним фактом. Основною причиною наявності такої деталі у салоні кебу є те, що джентльменам не потрібно буде знімати капелюха, сідаючи в авто.

    Водії лондонського таксі (мається на увазі, чорні кеби) добре освічені у своїй сфері. Перед отриманням ліцензії вони певний час проходять навчання. Що цікаво, вони не мають дозволу на пасажирські перевезення до здачі іспиту. Але коли вони долучаються до цієї

    привілейованої групи, це означає, що Лондон з його гостями отримав ще одного висококваліфікованого спеціаліста! 80% лондонських чорних кебів не мають GPS, оскільки їхні водії прекрасно знають такі адреси, що ви собі й не уявляєте!

    Читати далі
  • 11
    вересень
    2015

    Відкриття нового офісу в м. Київ

    Відкриття нового офісу школи англійської мови FLASH

    Сьогодні чекаємо вас в нашому новому офісі о 17.00

    Відкриття відбудеться за адресою:

    м.Київ, вул. Нижній Вал, 37/20

    На вас чекають нові просторні класи, чудові викладачі та дружня атмосфера!

    Читати далі
  • 16
    серпень
    2015

    Англійська без зусиль

    Мабуть, в школі вас запевнили, що вчити англійську потрібно довго, нудно та наполегливо? Можу вас утішити – існує багато приємних способів вивчити її швидко та цікаво.

    Мабуть, в школі вас запевнили, що вчити англійську потрібно довго, нудно та наполегливо? Можу вас утішити – існує багато приємних способів вивчити її швидко та цікаво.

    1. Дивіться відео
    Напевно, у кожного з вас є улюблені мультфільми чи мультсеріали, які хочеться час від часу подивитися знову? Гарною ідеєю буде поєднати приємне з корисним і дивитися їх англійською мовою з українськими чи російськими субтитрами. Таким чином, не докладаючи особливих зусиль, можна вивчити основну лексику, цікаві фрази, а також покращити сприйняття мови на слух. Окрім того, існує спеціальний навчальний мультфільм Muzzy in Gondoland, за допомогою якого можна вивчити або повторити всі основи англійської мови.

    2. Ігри, ігри, ігри
    Вони бувають не тільки цікавими, але і навчальними. В інтернеті існує багато простих веселих онлайн-ігор, за допомогою яких, можна вивчити різноманітну лексику та граматику. А якщо ви завзяті ігромани і багато часу проводите за іграми іншого виду, то завжди можна обрати англійську мову в налаштуваннях улюбленої гри.

    3. Англійська навколо нас
    Ймовірно, ви вже помічали, що на багатьох рекламних оголошеннях чи упаковках від різних товарів є англійські написи. Кажуть, що найбільш ефективно вчити нові слова з ілюстраціями, а що може бути краще за річ, яку можна не тільки побачити, а ще помацати і понюхати? Тому наступного разу, коли побачите в магазині пачку зеленого чаю, зверніть увагу на напис “green tea”. Тепер ви точно знаєте, як назвати англійською зелений чай. Таким чином, можна вивчити назви багатьох предметів, які нас оточують.

    Бажаю удачі у вивченні англійської!

    Читати далі
  • 20
    липень
    2015

    День відкритих дверей у Школі англійської FLASH

    Вас весь час турбують одвічні питання… “Що зробити так, щоб дитина вивчила англійську?” А до того ж, йому обов’язково має подобатися і бути цікаво.

    Вас весь час турбують одвічні питання… “Що зробити так, щоб дитина вивчила англійську?” А до того ж, йому обов’язково має подобатися і бути цікаво.

    Читаючи цю статтю, вважайте, що вам дійсно пощастлило…
    Ми запрошуємо вас на День відкритих дверей у FLASH.

    Цікаві заходи будуть відбуватися 15 серпня в суботу. Під час семінару для дорослих “ Як залучити дитину до навчання”, ваші дітлахи подивляться урок-казку(6-11 років) або дізнаються секрети про те – “Як подолати мовний бар’єр”(12-14 років).

    Про точні дати проведення заходів слідкуйте за нами у соціальних мережах та на сайті.

    Читати далі