Дієслово "to get" та його використання: від простого до складного

Дієслово "to get" та його використання: від простого до складного

Це дієслово в англійській мові має надзвичайно багатий набір значень, і запам’ятати його значення можна як «скарб», адже воно включає десятки фраз і виразів. Від самого початку вживання, get поступово набирало нові відтінки значень. Так, вираз "to get drunk" — "напитися" з’явився ще в 1660 році, а вираз "to get better", що означає «поправитися», з'явився в 1776 році.

Що цікаво, це дієслово — неправильне, і його форми мають свої нюанси залежно від варіанту англійської мови. У британському та американському англійському get має дещо різні форми у минулому часі та минулому партиципі.

Цикл курсів для дітей Time machine

Досить намагатись запамʼятовувати часи. Настав час їх розуміти!

Дізнатися більше

Форми дієслова "get":

Особливість: форма "gotten" вживається лише в американському варіанті, тоді як у британському зазвичай використовують "got".

Як правильно використовувати дієслово "get":

• Фрази з get. Одним з найбільш відомих виразів є "to get drunk" (напитися), який став поширеним ще в XVII столітті.
• Get в сучасному англійському. Хоча "get" широко використовується у повсякденній мові, в академічних текстах, офіційних виступах або наукових статтях краще використовувати більш формальні вирази. Наприклад, замість "Maria doesn’t get what you mean" краще сказати "Maria doesn’t understand what you mean".

Як уникати помилок при використанні get:

• Стилістика мови. Get часто є частиною неформальних виразів і розмовної мови. Якщо ви хочете бути більш формальними, вибирайте синоніми або вирази, що звучать професійніше.
• Практичні поради. Рекомендується практикувати використання get в контекстах, щоб зрозуміти, коли воно підходить, а коли слід вибрати інше дієслово.

Скільки значень має дієслово Get?

Готуйтесь до захопливої подорожі в світ дієслова to get. Це слово в англійській мові має понад 280 значень, але ми зосередимося лише на найбільш вживаних. Поступово ви зможете розширювати своє розуміння цього дієслова, адже вивчення англійської мови — це тривалий процес. Нижче ми розглянемо найпоширеніші варіанти використання get в різних контекстах.

Щоб легше зорієнтуватися, всі значення дієслова можна розподілити за категоріями, в залежності від того, з якою частиною мови воно поєднується. Кожна категорія відображає особливості фраз та стійких виразів.

GET + Іменник / Займенник

Якщо після дієслова get йде іменник або займенник, таку фразу можна перекласти як «отримати», «купити», «здобути». Це дуже поширене використання в розмовній мові, хоча в офіційному контексті слід обирати більш формальні синоніми, такі як obtain або receive.

Приклади:

• I got a new phone. — Я купив новий телефон.
• I received a new phone. — Я отримав новий телефон.
• I purchased a new phone. — Я придбав новий телефон.

У таких випадках можна легко замінити get на більш формальні варіанти:

• obtain (отримати)
• buy (купити)
• purchase (придбати)

Get + займенник:

• I got it! — Я отримав це!
• I obtained it! — Я здобув це!

GET + Дієприкметник минулого часу

Коли після дієслова get йде дієприкметник минулого часу, це вказує на те, що об'єкт дії вже був підданий певному впливу. Якщо ми хочемо підкреслити, що дія триває, додаємо закінчення -ing до дієслова — be getting.

Приклади:

• I got hired. — Мене прийняли на роботу.
• I am getting hired. — Мене зараз приймають на роботу.

GET + Прикметник

Комбінація дієслова "get" з прикметником використовується для вираження зміни стану або перехід до нового стану. Це часто можна перекласти як "стати" або "перейти в стан". Така конструкція є дуже популярною і може замінювати дієслово "become" в деяких контекстах.

• I got angry. – Я розлютився.
• I became angry. – Я розлютився (буквально: Я став злим).

У цьому випадку ми бачимо, що "get" вказує на емоційну зміну або фізичний стан людини. Замість того, щоб використовувати "become", можна застосувати більш неформальний "get", що робить мову живішою та природнішою.

GET + вказівка місця

"Get" також може комбінуватися з локацією, що означає "дістатися до місця" або "прибуття". Це ще один спосіб використання багатофункціонального дієслова, де важливо передати зміст переміщення або досягнення певного пункту.

• I got there. – Я туди дісталася.
• I got to the shops. – Я добралася до магазинів.
• I got to the police station. – Я прийшов у поліцейський відділок.

У цьому контексті "get" використовується як синонім до "arrive" або "reach", але з більш неформальним відтінком.

GET + Пряме доповнення + Past Participle

Ця структура вказує на те, що хтось робить щось за вас або для вас. Замість того, щоб прямо вказувати на того, хто виконує дію, ми можемо використати конструкцію з "get", що дозволяє зробити фразу менш прямою.

• I got my hair colored. – Я пофарбувала волосся (у салоні, тобто не самостійно).
• Sam needs to get the floor redone. – Сему потрібно, щоб підлогу перепланували (тобто йому потрібно найняти когось для цієї роботи).

Це особливий спосіб вираження, коли акцент робиться на результаті, а не на самому процесі виконання роботи, що додає виразу більше зручності й лаконічності.

Фразові дієслова з GET: Розбір на прикладах

Дієслово get – одне з найпоширеніших і найбільш універсальних в англійській мові. Воно використовується в багатьох фразах та виразах, які мають різні значення залежно від контексту. Розглянемо найпопулярніші фрази та їх значення:

GET + Прийменник: найбільш поширені вирази

GET + Прикметник або дієприкметник: найпоширеніші варіанти

Нижче представлені фрази з дієсловом get, які використовуються для вираження різних станів або дій:

Основні фрази з дієсловом "get"

Дієслово "get" – одне з найпоширеніших в англійській мові. З ним пов'язано безліч фразових виразів, які можуть змінювати значення залежно від контексту. Розглянемо кілька найбільш популярних фраз.

Ідіоми з дієсловом "get"

Окрім популярних фраз, дієслово "get" використовується в різноманітних ідіоматичних виразах, які додають емоційного забарвлення мовленню. Ось декілька прикладів:

1. Get away with murder – вийти сухим з води, уникнути покарання.
• I’m able to break your heart and get away with murder.
  Я можу розбити твоє серце, і це не матиме наслідків.
2. Get one's drift – зрозуміти, куди веде розмова.
• I can’t get your drift.
  Я не розумію, до чого ти ведеш.
3. Get a load of one's feet – сісти й відпочити.
• Don't worry, just get a load off your feet.
  Не хвилюйся, просто сядь і відпочинь.
4. Get real – спуститися з небес на землю.
• It's time to get real, my artless friend.
  Час подивитися на все реалістично, мій наївний друг.
5. Get the nod – отримати схвалення.
• William got the nod for the position.
  Вільям отримав схвалення на посаду.

Інші варіанти використання "get"

Як один з найбільш уживаних дієслів, "get" також зустрічається в багатьох інших контекстах:

• Get one's act together – організуватися, зібратися.
• If I were Helen, I would get my act together and go to Hong Kong.
  На місці Хелен я б узяв себе в руки і поїхав до Гонконгу.
• Get in on the act – приєднатися, взяти участь.
• Are you going to get in on the act and launch a new project?
  Ти плануєш приєднатися та запустити новий проєкт?
• Get the goods on someone – зібрати компрометуючі відомості.
• John got the goods on his wife and they decided to get divorced.
  Джон дізнався правду про свою дружину, і вони вирішили розлучитись.
• Get face – здобути повагу.
• It takes a long time to get face.
  Щоб здобути повагу, потрібно багато часу.

Поради щодо вивчення фраз з "get"

1. Практика через контекст: Фрази з "get" можуть мати багато різних значень, тому найкращим способом їх вивчити є практика через контекст. Читайте тексти, слухайте англійські фільми або серіали, звертаючи увагу на використання цього дієслова.
2. Використання в повсякденних ситуаціях: Чим частіше ви використовуєте фрази з "get", тим легше вони стануть для вас природними. Наприклад, замість "take a break" скажіть "get a load off your feet".
3. Переклад через асоціації: Для кращого запам'ятовування можна створювати асоціації, наприклад, для фрази "get away with murder" уявляйте собі ситуацію, де хтось уникає покарання за свою провину.

Дієслово "get" – це не лише базовий елемент англійської мови, але й справжня "енциклопедія" виразів та ідіом, які можуть додати вашому мовленню емоційності та глибини. Вивчивши ці фрази, ви значно покращите своє володіння англійською мовою та будете виглядати як справжній носій мови!

БЕЗКОШТОВНЕ ТЕСТУВАННЯ НА РІВЕНЬ АНГЛІЙСЬКОЇ

ДІЗНАЙТЕСЯ СВІЙ РІВЕНЬ, СВої сильні та слабкі сторони у вивченні англійської

Дізнатися більше